BeamNG.drive

game

German

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

English

German

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Guter Treffer!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Klippen-Abfahrt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Erreiche den Grund der Klippe so schnell wie möglich.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Du hast den oberen Bereich nicht in {{failureTime}} Sekunden verlassen!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Du bist nur {{altitude}} m gefallen und brauchst mindestens 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimale Tiefe erreicht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.title	Crawl	Crawl
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.description	Climb to the top of the hill, crossing a series of difficult obstacles.	Klettere auf die Spitze des Bergs, überquere dabei eine Reihe von schwierigen Hindernissen.

	Key	English	German	Actions
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.fail.msg	You missed	Verfehlt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.pass.msg	Good Hit!	Guter Treffer!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.timeLimit.msg	You took more than {{timeLimit}} seconds	Du hast mehr als {{timeLimit}} Sekunden gebraucht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cannon.title	Cannon	Kanone
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg	You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m	Du bist nur {{altitude}} m gefallen und brauchst mindestens 30m
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description	Get to the bottom of the cliff the fast way.	Erreiche den Grund der Klippe so schnell wie möglich.
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.pass.msg	Minimum depth reached	Minimale Tiefe erreicht
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.timeLimit.msg	You have not left the top area in within {{failureTime}} seconds!	Du hast den oberen Bereich nicht in {{failureTime}} Sekunden verlassen!
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.title	Cliff Descent	Klippen-Abfahrt
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg	You destroyed the vehicle in {{timeStr}}	Du hast das Auto in {{timeStr}} zerstört

Loading…

cso1 Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Suggestion accepted BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 53 characters edited Current translation Erreiche den Grund der Klippe so schnell wie möglich. 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago
mrgrinder Translation changed BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 326 characters edited Kapitel 1: Klippen-Abfahrt - Statistiken: absolvierte Höhenmeter, erhaltener Schaden, Zeit, Punktzahl: absolvierte Höhenmeter minus (erhaltener Schaden + benötigte Zeit) (Fahre so schnell wie möglich nach unten mit so wenig Schaden wie möglich), Fehlschlag: Oberen Bereich nicht in 20 Sekunden verlassen, 40 Sekunden Zeitlimit 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago
kingolachs2 Translation added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 328 characters edited Kapitel 1: Klippen-Abfahrt - Statistiken: relativen vertikalen Abstand erreicht, Schaden genommen, Zeit, Punkte: vertikaler Abstand erreicht minus (Schaden genommen + Zeit genommen) (Fahre so schnell wie möglich nach unten mit so wenig Schaden, wie möglich), Scheitern: Kein Verlassen des oberen Bereiches, 40 Sekunden Zeitlimit 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German	English Get to the bottom of the cliff the fast way. German 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

de-DE.json, string 3572