BeamNG.drive

game

Czech

The translation has come to an end.

Translation status

7,583	Strings		93%	Browse Translate
55,219	Words		88%
340,164	Characters		87%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
7,071 48,847 297,017		Translated strings	Browse Translate Zen
512 6,372 43,147		Unfinished strings	Browse Translate Zen
380 4,362 29,297		Untranslated strings	Browse Translate Zen
132 2,010 13,850		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1,144 7,377 45,472		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
486 5,732 37,973		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
34 527 3,770		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 155 827		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 320 2,374		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 52 279		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
14 145 770		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
12 134 1,390		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 104 593		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 81 685		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 134 1,390		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
14 43 276		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers	admin tdev leeloo FluffyPanda
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `cs.json`
Last change	Sept. 19, 2024, 6:15 a.m.
Last author	None

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	93%	7,071	88%	48,847	87%	297,017
Needs editing	1%	132	3%	2,010	4%	13,850
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	527	1%	3,770
Strings with suggestions	15%	1,144	13%	7,377	13%	45,472
Untranslated strings	5%	380	7%	4,362	8%	29,297

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

51,578

Hosted words

7,246

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

+100%

Contributors

—

None Changes committed BeamNG.drive game Czech	Changes committed 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Czech 105 characters edited Current translation Translated Pomocí tohoto počítače můžeš spravovat vozidla a inventář dílů, provádět ladění vozidla a další činnosti. 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Use this computer to browse and locate vehicles for sale. Czech 70 characters edited Current translation Translated Pomocí tohoto počítače můžeš procházet a vyhledávat vozidla na prodej. 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Needs repair Czech 17 characters edited Current translation Translated Potřebuje opravit 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Integrity Czech 9 characters edited Current translation Translated Integrita 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English SteamDeck Czech 9 characters edited Current translation Translated SteamDeck 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Gas ol' In Fuel Station Czech 26 characters edited Current translation Translated Čerpací stanice Gas ol' In 16 hours ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Tyrannos Charging Station Czech 2 characters edited Current translation Translated NaDobíjecí stanice Tyrannos 16 hours ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Tyrannos Charging Station Czech 2 characters edited Current translation Translated NaDobíjecí stanice Tyrannos 16 hours ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Tyrannos Charging Station Czech 25 characters edited Translated Nabíjecí stanice Tyrannos 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
512	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add