BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.hypermilling.intro.fuelElectric

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.driver_training.aiRace.Circle.damageFailText	You got wrecked!	Rozflákal(a) jsi auto!
	missions.hypermilling.intro.general	The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	Cílem je dojet <b>co nejdále</b> s <b>omezeným množstvím</b> paliva.</li><li>Můžeš jet <b>libovolnou trasou</b>.</li><li>K dispozici jsou různé žebříčky pro benzínová, dieselová a elektrická vozidla.
	missions.hypermilling.intro.generalDestination	The goal is to drive <b>to the destination</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>Try to take the shortest route possible to there, to save precious fuel.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	Cílem je řídit <b>až do cíle</b> s <b>omezeným množstvím</b> paliva.</li><li>Snaž se tam jet co nejkratší cestou, abys ušetřil(a) drahocenné palivo.</li><li>Existují různé žebříčky pro auta na benzín, naftu a pro elektromobily.
	missions.hypermilling.intro.fuelGas	You have <b>{{fuel}}L</b> of gas.	Máš natankováno <b>{{fuel}} l</b> benzínu.
	missions.hypermilling.intro.fuelDiesel	You have <b>{{fuel}}L</b> of diesel.	Máš natankováno <b>{{fuel}} l</b> nafty.
	missions.hypermilling.intro.fuelElectric	You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge.	Máš nabito <b>{{fuel}} kWh</b> baterie.
	missions.hypermilling.intro.goodluck	Good luck!	Hodně štěstí!
	missions.hypermilling.general.bonusReached	You reached the bonus area "{{areaName \| translate}}"!	Dosáhl(a) jsi bonusové oblasti „{{areaName \| translate}}“!
	missions.hypermilling.general.stopped	Press [action=reset_physics] to submit your attempt.	Stiskni tlačítko [action=reset_physics] pro vyhodnocení svého pokusu.
	missions.hypermilling.general.flipped	Press [action=reset_physics] to flip your vehicle upright.	Stiskni tlačítko [action=reset_physics] pro obrácení vozidla zpátky na kola.
	missions.hypermilling.outro.distance	Distance	Vzdálenost

	Key	English	Czech	Actions
	missions.hypermilling.general.stopped	Press [action=reset_physics] to submit your attempt.	Stiskni tlačítko [action=reset_physics] pro vyhodnocení svého pokusu.
	missions.hypermilling.industrial.trash.description	Drive as far as possible with 0.25L	Dojeď co nejdále s 0,25 l paliva
	missions.hypermilling.industrial.trash.intro	You want to spend the last drops of fuel from your vehicle before it goes into the trash. How far will 0.25L take you?	Chceš z vozidla vyždímat poslední kapky paliva, než skončí na vrakovišti. Jak daleko tě zvládne dovézt 0,25 l paliva?
	missions.hypermilling.industrial.trash.name	Hypermiling from the Trash Dump	Jízda na výpary ze skládky
	missions.hypermilling.intro.fuelDiesel	You have <b>{{fuel}}L</b> of diesel.	Máš natankováno <b>{{fuel}} l</b> nafty.
	missions.hypermilling.intro.fuelElectric	You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge.	Máš nabito <b>{{fuel}} kWh</b> baterie.
	missions.hypermilling.intro.fuelGas	You have <b>{{fuel}}L</b> of gas.	Máš natankováno <b>{{fuel}} l</b> benzínu.
	missions.hypermilling.intro.general	The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	Cílem je dojet <b>co nejdále</b> s <b>omezeným množstvím</b> paliva.</li><li>Můžeš jet <b>libovolnou trasou</b>.</li><li>K dispozici jsou různé žebříčky pro benzínová, dieselová a elektrická vozidla.
	missions.hypermilling.intro.generalDestination	The goal is to drive <b>to the destination</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>Try to take the shortest route possible to there, to save precious fuel.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel, and electric cars.	Cílem je řídit <b>až do cíle</b> s <b>omezeným množstvím</b> paliva.</li><li>Snaž se tam jet co nejkratší cestou, abys ušetřil(a) drahocenné palivo.</li><li>Existují různé žebříčky pro auta na benzín, naftu a pro elektromobily.
	missions.hypermilling.intro.goodluck	Good luck!	Hodně štěstí!

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge. Czech 15 characters edited Current translation Translated Máš ~~k dispozici~~nabito <b>{{fuel}} kWh</b> ~~paliva~~baterie. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge. Czech 16 characters edited Translated Máš ~~nabito~~k dispozici <b>{{fuel}} kWh</b> paliva. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge. Czech 4 characters edited Translated Máš nabito <b>{{fuel}} kWh</b>. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge. Czech 27 characters edited Translated Máš nabito <b>{{fuel}} kWh. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You have <b>{{fuel}}kWh</b> of charge. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.hypermilling.intro.fuelElectric

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5245