Zen

Translation

missions.knockAway.driver_training.introCones.introText
English
Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
188/1980 · 198

Sign in to save the translation.

Key English Czech Actions
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.silverMessage
Almost! Try to get as many of them without having to stop too much.
Skoro! Snaž se jich odrovnat co nejvíce, aniž bys musel(a) příliš zastavovat.
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.bronzeMessage
Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.
Ujisti se, že máš vozidlo pod kontrolou, abys zbytečně neztratil(a) příliš mnoho času.
missions.knockAway.ecusa.grassCatcher.failMessage
You have to step your game up! The barrels can't get away with it!
Musíš zrychlit! Sudy se s tím nepoperou!
missions.knockAway.driver_training.introCones.title
Barrelknocker Basics
Základy srážeče sudů
missions.knockAway.driver_training.introCones.description
Knock over some barrels.
Zbourej nějaké sudy.
missions.knockAway.driver_training.introCones.introText
Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
A teď něco zábavnějšího! Tvým úkolem je převrátit všechny tyto sudy – nezapomeň do nich pořádně narazit, aby se převrhly. Pokud to zvládneš před vypršením času, můžeš získat bonusové body.
missions.knockAway.driver_training.introCones.goldMessage
Great! Looks like you're a natural.
Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody.
missions.knockAway.driver_training.introCones.silverMessage
Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.
missions.knockAway.driver_training.introCones.bronzeMessage
Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.
Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou.
missions.knockAway.driver_training.introCones.failMessage
Did the engine die? You'll have to get into the barrels!
Chcípl ti motor? Musíš odrovnat ty sudy!
missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.title
Construction Slopes
Stavební svahy
Key English Czech Actions
missions.knockAway.defaultOutroTexts.silver
Well done! You can do it if you try a few more times.
Výborně! Když to ještě párkrát zkusíš, určitě to zvládneš.
missions.knockAway.driver_training.introCones.bronzeMessage
Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.
Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou.
missions.knockAway.driver_training.introCones.description
Knock over some barrels.
Zbourej nějaké sudy.
missions.knockAway.driver_training.introCones.failMessage
Did the engine die? You'll have to get into the barrels!
Chcípl ti motor? Musíš odrovnat ty sudy!
missions.knockAway.driver_training.introCones.goldMessage
Great! Looks like you're a natural.
Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody.
missions.knockAway.driver_training.introCones.introText
Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
A teď něco zábavnějšího! Tvým úkolem je převrátit všechny tyto sudy – nezapomeň do nich pořádně narazit, aby se převrhly. Pokud to zvládneš před vypršením času, můžeš získat bonusové body.
missions.knockAway.driver_training.introCones.silverMessage
Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.
missions.knockAway.driver_training.introCones.title
Barrelknocker Basics
Základy srážeče sudů
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.description
Hit all the intrusive barrels near the Farm House!
Odrovnej všechny rušivé sudy poblíž statku!
missions.knockAway.ecusa.grassCatcherA.introText
The annoying barrels are all over the field! Time to knock them all away with style.
Ty otravné sudy jsou po celém poli! Je načase je všechny stylově odrovnat.

Loading…

User avatar Nostalgeek

Translation changed
Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
A teď něco zábavnějšího! Tvým úkolem je převrátit všechny tyto sudy -– nezapomeň do nich pořádně narazit, aby se převrhly. Pokud to zvládneš před vypršením času, můžeš získat bonusové body.
a year ago
User avatar dartomisCZ

Translation added
Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
A teď něco zábavnějšího! Tvým úkolem je převrátit všechny tyto sudy - nezapomeň do nich pořádně narazit, aby se převrhly. Pokud to zvládneš před vypršením času, můžeš získat bonusové body.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
 
a year ago
Browse all string changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
missions.knockAway.driver_training.introCones.introText
String age
a year ago
Last updated
2 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
cs.json, string 5199