BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: There are numerous quicktravel points all over the map, but …

Translation

Key quest.type.discoverQuicktravelPoints.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quest.type.money.succeed	You have at least once managed to gather {{goal}} money!	Alespoň jednou se ti podařilo získat {{goal}} peněz!
quest.type.money.progressBarLabel	You have gathered {{count}}/{{goal}} money!	Získal(a) jsi {{count}}/{{goal}} peněz!
quest.type.beamXP.title	Accumulate at least {{goal}} beamXP.	Nasbírej alespoň {{goal}} zkušenostních bodů beam.
quest.type.beamXP.succeed	You have accumulated more than {{goal}} beamXP!	Nasbíral(a) jsi více než {{goal}} zkušenostních bodů beam!
quest.type.beamXP.progressBarLabel	You currently have {{count}}/{{goal}} beamXP!	Aktuálně máš {{count}}/{{goal}} zkušenostních bodů beam!
quest.type.discoverQuicktravelPoints.description	There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.	Po celé mapě se nachází mnoho bodů rychlého cestování, ale dokud se k nim nepřiblížíš, zůstanou skryté! Jakmile je objevíš, budeš se na ně moci přemisťovat z <em>obrazovky mapy</em>.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.title	Discover {{goal}} quicktravel Points.	Objev {{goal}} bodů rychlého cestování.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed	You discovered enough quicktravel points.	Objevil(a) jsi dostatek bodů rychlého cestování.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered	{{count}}/{{goal}} bodů rychlého cestování objeveno
quest.type.goToLocation.title	Go to {{goal}} location.	Dostaň se do lokace {{goal}}.
quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!	Dostal(a) ses na {{goal}} zkušenostních bodů beam!

Key	English	Czech
quest.type.completeMissions.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} challenges completed	{{count}}/{{goal}} výzev dokončeno
quest.type.completeMissions.succeed	You have completed {{goal}} challenges!	Dokončil(a) jsi {{goal}} výzev!
quest.type.completeMissions.title	Complete {{goal}} challenges	Dokonči {{goal}} výzev
quest.type.completeMission.succeed	You have completed {{mission}}!	Dokončil(a) jsi misi {{mission}}!
quest.type.completeMission.title	Complete the {{mission}} challenge.	Dokonči {{mission}} výzvu.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.description	There are numerous quicktravel points all over the map, but they are hidden until you drive close to them! Once discovered, you will be able to teleport there from the <em>map screen</em>.	Po celé mapě se nachází mnoho bodů rychlého cestování, ale dokud se k nim nepřiblížíš, zůstanou skryté! Jakmile je objevíš, budeš se na ně moci přemisťovat z <em>obrazovky mapy</em>.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.progressBarLabel	{{count}}/{{goal}} quicktravel points discovered	{{count}}/{{goal}} bodů rychlého cestování objeveno
quest.type.discoverQuicktravelPoints.succeed	You discovered enough quicktravel points.	Objevil(a) jsi dostatek bodů rychlého cestování.
quest.type.discoverQuicktravelPoints.title	Discover {{goal}} quicktravel Points.	Objev {{goal}} bodů rychlého cestování.
quest.type.distanceDriven.description	Explore the world by <em>driving around</em>. Your progress for this milestone will come from any type of gameplay in career mode, like <em>challenges</em> or <em>freeroaming</em>.	Prozkoumávej svět <em>projížďkami</em>. Tvůj pokrok v tomto milníku bude pocházet z jakéhokoliv typu hraní v režimu kariéry, jako jsou <em>výzvy</em> nebo <em>volná jízda</em>.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 181 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quest.type.discoverQuicktravelPoints.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2390