BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Off-Road Circuit

Translation

Key quickrace.west_coast_usa.rally_track.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
quickrace.driver_training.procTrack.squareCircuit.description	Creates a procedurally generated, almost square circuit.	Vytvoří procedurálně generovaný, téměř čtvercový okruh.
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.title	Wide Gate Circuit	Okruh Široká Brána
quickrace.driver_training.procTrack.wideGateCircuit.description	Creates a procedurally generated circuit featuring a long straight connected through gates.	Vytvoří procedurálně generovaný okruh s dlouhou rovinkou propojenou přes brány.
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.title	Winding Snake Stage	Klikatá trať
quickrace.driver_training.procTrack.windingSnake.description	Creates a procedurally generated, winding stage.	Vytvoří procedurálně generovanou klikatou trať.
quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	Offroadový okruh
quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	Tato šotolinová trať ve tvaru osmičky zahrnuje několik skoků, drsný terén a nerovnou zem.
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.title	Drift Circuit	Okruh pro driftování
quickrace.west_coast_usa.drifttrack.description	A small, even track located on a parking lot within the big race track.	Malá, rovná trať, nacházející se na parkovišti hned vedle velké závodní tratě.
quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	Dlouhý závodní okruh 1
quickrace.west_coast_usa.race_track.description	The big race track just outside the city.	Velká závodní trať hned za městem.

Key	English	Czech
quickrace.west_coast_usa.race_track.description	The big race track just outside the city.	Velká závodní trať hned za městem.
quickrace.west_coast_usa.race_track_short.description	The big race track just outside the city, short version.	Velká závodní trať hned za městem, krátká verze.
quickrace.west_coast_usa.race_track_short.title	Short Race Circuit	Krátký závodní okruh
quickrace.west_coast_usa.race_track.title	Long Race Circuit 1	Dlouhý závodní okruh 1
quickrace.west_coast_usa.rally_track.description	This figure eight dirt track features multiple jumps, rough terrain and uneven ground.	Tato šotolinová trať ve tvaru osmičky zahrnuje několik skoků, drsný terén a nerovnou zem.
quickrace.west_coast_usa.rally_track.title	Off-Road Circuit	Offroadový okruh
replay.cancelRecording	Replay cancelled	Záznam byl zrušen
replay.cantManualRecording	Cannot start a manual recording while an automatic one is running.	Nelze spustit ruční nahrávání, zatímco probíhá automatické nahrávání.
replay.jump	Jumping {{seconds}} seconds	Přeskočit {{seconds}} sekund
replay.jumpFrames	Jumping {{frameCount}} frames

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 4 characters edited Current translation Translated

a year ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 14 characters edited Translated

2 years ago

Suggestion added

English

Czech 14 characters edited

5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.west_coast_usa.rally_track.title

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4386