BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Some folks over the other side of the highway ordered …

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.furniture.introMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...	Díky za doručení! I když, nějaký čas jsme tu museli čekat…
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGoldTime	Great! Thanks for the delivery! Right on time as well!	Skvělé! Díky za doručení! Přesně na čas!
missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's all the stuff?	Kde jsou všechny ty věci?
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.title	Furniture Delivery	Doručení nábytku
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.description	Deliver a set of Furniture to the residential area.	Doruč sadu nábytku do obytné zóny.
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.introMessage	Some folks over the other side of the highway ordered some new couches. Deliver them!	Nějací lidé na druhé straně dálnice si objednali nové pohovky. Doruč je!
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesBronze	That's all? Where's all the rest?	To je vše? Kde je zbytek?
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesSilver	It looks like there's something missing...?	Vypadá to, že tu něco chybí…?
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! Now we can complete our living room setup!	Díky za doručení! Teď už můžeme dokončit náš obývací pokoj!
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's our furniture...?	Kde je náš nábytek…?
missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.title	TastiCola Restock 1	Zásobování TastiColou 1

Key	English	Czech
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTime	Right on time! Thanks a lot.	Právě včas! Díky moc.
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	How'd you get here so fast? Thanks a lot!	Jak ses sem dostal(a) tak rychle? Díky moc!
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	Nějak se ti podařilo ztratit přívěs…?
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.title	Fuel Delivery	Doručení paliva
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.description	Deliver a set of Furniture to the residential area.	Doruč sadu nábytku do obytné zóny.
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.introMessage	Some folks over the other side of the highway ordered some new couches. Deliver them!	Nějací lidé na druhé straně dálnice si objednali nové pohovky. Doruč je!
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's our furniture...?	Kde je náš nábytek…?
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesBronze	That's all? Where's all the rest?	To je vše? Kde je zbytek?
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! Now we can complete our living room setup!	Díky za doručení! Teď už můžeme dokončit náš obývací pokoj!
missions.delivery.west_coast_usa.furniture.starOutroTexts.piecesSilver	It looks like there's something missing...?	Vypadá to, že tu něco chybí…?

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 1 character edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 72 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.furniture.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4641