BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.utah.canyon_race.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Vysokorychlostní okruh
	quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	Tento okruh se širokými klopenými zatáčkami byl navržen pro testování maximálních rychlostí. Zatáčej zlehka, ať neztrácíš rychlost před najetím do dalšího rovného úseku.
	quickrace.utah.mix_asphalt.title	Road Course 1	Silniční trasa 1
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	Trasa sestávající se z dvouproudové dálnice a úzkých asfaltových vedlejších silnic. Vhodná pro různé typy vozidel.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Smíšená dráha 1
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Tato trať začíná v úzkých cestách kaňonu, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb	Stoupání do vrchu po asfaltu
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.description	A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.	Rychlostní závod po asfaltu se stoupáním na vrchol stolové hory.
	quickrace.utah.deadManLoop.title	Dead Man's Loop	Smyčka mrtvého muže
	quickrace.utah.deadManLoop.description	An mostly gravel loop along some dangerous cliffs.	Převážně šotolinový okruh podél nebezpečných útesů.
	quickrace.utah.oldMillLoop.title	Old Mill Loop	Okruh Starý mlýn

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.small_island.rally2.title	Mixed Stage 2	Smíšená rychlostní zkouška 2
	quickrace.small_island.rally3.description	This very long stage challenges with narrow dirt roads over the rocky center of the island.	Tento velmi dlouhý úsek vyzývá svými úzkými hlinitými cestami skrze skalnatý střed ostrova.
	quickrace.small_island.rally3.title	Mixed Stage 3	Smíšená rychlostní zkouška 3
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.description	A fast-paced asphalt climb to the top of the mesa.	Rychlostní závod po asfaltu se stoupáním na vrchol stolové hory.
	quickrace.utah.asphaltHillclimb.title	Asphalt Hillclimb	Stoupání do vrchu po asfaltu
	quickrace.utah.canyon_race.description	This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.	Tato trať začíná v úzkých cestách kaňonu, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici.
	quickrace.utah.canyon_race.title	Mixed Stage 1	Smíšená dráha 1
	quickrace.utah.deadManLoop.description	An mostly gravel loop along some dangerous cliffs.	Převážně šotolinový okruh podél nebezpečných útesů.
	quickrace.utah.deadManLoop.title	Dead Man's Loop	Smyčka mrtvého muže
	quickrace.utah.mix_asphalt.description	A course composed of of 2-lane highway and narrow asphalt backroads. Suitable for a variety of vehicles.	Trasa sestávající se z dvouproudové dálnice a úzkých asfaltových vedlejších silnic. Vhodná pro různé typy vozidel.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Czech 4 characters edited Current translation Translated Tato ~~dráha~~trať začíná v úzkých cestách kaňonu, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici. a year ago
Nostalgeek Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Czech 15 characters edited Needs editing Tato dráha začíná v úzkých ~~kaňonových~~ cestách kaňonu, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Czech 10 characters edited Translated Tato dráha začíná v úzkých kaňonových cestách, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici. a year ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Czech 22 characters edited Translated Tato dráha začíná v úzkých kaňonových cestách, poté sestupuje na ~~hliněn~~šotolinový úsek s ~~dálniční projížď~~cílovou rovinkou na ~~kon~~dálnici. 2 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Czech 109 characters edited Translated Tato dráha začíná v úzkých kaňonových cestách, poté sestupuje na hliněný úsek s dálniční projížďkou na konci. 2 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway. Czech 109 characters edited Tato dráha začíná v úzkých kaňonových cestách, poté sestupuje na hliněný úsek s dálniční projížďkou na konci. 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.utah.canyon_race.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 4279