BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.modWizard.skinWizard.left

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Soubory skinu byly vytvořeny.
	ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klikněte zde pro otevření složky
	ui.modWizard.skinWizard.viewSkin	View Skin	Zobrazit skin
	ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Chceš‑li upravit skin, jednoduše otevři soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako je například Paint.Net.
	ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pro demonstrační účely budeme používat skin pojmenovaný SkinExample. Dva soubory, které lze upravovat, byly zkombinovány do obrázku napravo. Po otevření souborů se skiny můžeš kliknout na tlačítko „další“ pro načtení výsledného skinu, nebo na tlačítko „dokončit“ pro ukončení průvodce.
	ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemaluj bílé části designem svého výběru.
	ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Na pravé straně obrázku se nachází „SkinExample_palette_uv1.dds“. Tento obrázek slouží k určení, které části skinu mohou být vybarveny voličem barev. Červená je první barva, zelená je druhá barva a modrá je třetí barva. Pokud je průhledná, nebude vybarvena.
	ui.trackBuilder.menus.advancedModifiers	Advanced Modifiers	Pokročilé modifikátory
	ui.trackBuilder.menus.advancedPieces	Advanced Pieces	Pokročilé části
	ui.trackBuilder.menus.trackShape	Track Shape	Tvar dráhy
	ui.trackBuilder.menus.wallsCeiling	Walls and Ceiling	Stěny a strop

	Key	English	Czech	Actions
	ui.modWizard.skinWizard.desc	For demonstration purposes we will be using SkinExample as our skin name. The two files that can be edited have been combined in the image to the right. Once you have opened the skin files, you can click next to load the skin or finish to quit the wizard.	Pro demonstrační účely budeme používat skin pojmenovaný SkinExample. Dva soubory, které lze upravovat, byly zkombinovány do obrázku napravo. Po otevření souborů se skiny můžeš kliknout na tlačítko „další“ pro načtení výsledného skinu, nebo na tlačítko „dokončit“ pro ukončení průvodce.
	ui.modWizard.skinWizard.editFile	To edit the skin simple open the <skin_name>.dds file in a compatible .dds editor such as Paint.Net.	Chceš‑li upravit skin, jednoduše otevři soubor <skin_name>.dds v kompatibilním editoru .dds, jako je například Paint.Net.
	ui.modWizard.skinWizard.filesGenerated	Skin files have been generated.	Soubory skinu byly vytvořeny.
	ui.modWizard.skinWizard.howTo	How to Make Skins	Jak vytvářet skiny
	ui.modWizard.skinWizard.intro	Welcome to the skin creation wizard. The following steps will give you an overview on how to make a skin for any of the official BeamNG.Drive vehicles.	Vítejte v průvodci tvorby skinů. V následujících krocích zjistíte, jak vytvořit skin pro jakékoliv oficiální vozidlo v BeamNG.Drive.
	ui.modWizard.skinWizard.left	The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice.	Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemaluj bílé části designem svého výběru.
	ui.modWizard.skinWizard.openFolder	Click here to open folder	Klikněte zde pro otevření složky
	ui.modWizard.skinWizard.right	The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.	Na pravé straně obrázku se nachází „SkinExample_palette_uv1.dds“. Tento obrázek slouží k určení, které části skinu mohou být vybarveny voličem barev. Červená je první barva, zelená je druhá barva a modrá je třetí barva. Pokud je průhledná, nebude vybarvena.
	ui.modWizard.skinWizard.selectVehicle	Please Select a Vehicle	Vyber prosím vozidlo
	ui.modWizard.skinWizard.skinName	Please choose a name for your skin	Pojmenuj svůj skin

mlvy2589

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

adamnyk

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

matycz_yt

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 6 characters edited Current translation Translated Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemalujte bílé části designem ~~vaše~~svého výběru. a year ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 166 characters edited Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemalujte bílé části designem vašeho výběru. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 75 characters edited Translated ~~Levá~~Na levé stranaě obrázku ~~je "~~se nachází „SkinExample.dds~~". Tam, kde bude provedena~~“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část ~~kůže~~našeho skinu. Jednoduše ~~namalove~~přemalujte bílé části ~~s Vámi zvoleným designem~~designem vašeho výběru. a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 158 characters edited Na levé straně obrázku je „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemalujte bílé části designem vašeho výběru. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 166 characters edited Na levé straně obrázku se nachází „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemalujte bílé části designem vašeho výběru. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 158 characters edited Na levé straně obrázku je „SkinExample.dds“. Na tomto místě se bude vytvářet hlavní část našeho skinu. Jednoduše přemalujte bílé části designem vašeho výběru. 3 years ago
ST4ND3Xx Translation added BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 142 characters edited Levá strana obrázku je "SkinExample.dds". Tam, kde bude provedena hlavní část kůže. Jednoduše namalovejte bílé části s Vámi zvoleným designem. 5 years ago
mlvy2589 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 0 characters edited 5 years ago
adamnyk Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 0 characters edited 5 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The left side of the image is the "SkinExample.dds". This where the main part of your skin will be done. Simply paint over the white sections with the design of your choice. Czech 0 characters edited 6 years ago

Browse all string changes

Art

Source string comment

Missing word: This [is] where the main part of your skin will be done.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There are 3 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.modWizard.skinWizard.left

String age

6 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

6 years ago

Translation file

cs.json, string 270