BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Race along the narrow mountain roads and across the dam, …

Translation

Key missions.aiRace.italy.damCrossing.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.aiRace.italy.streetTour.start	Drive laps and get ahead on this basic street course in Norte. Be sure to brake early for the left turn after the construction zone.	Zajížděj kola a získej náskok na tomto základním pouličním okruhu v Norte. Nezapomeň včas zabrzdit před levotočivou zatáčkou za stavební zónou.
missions.aiRace.italy.scenicCoast.title	Scenic Coast	Malebné pobřeží
missions.aiRace.italy.scenicCoast.description	A long and tough sprint race on the outer roads of Italy; good luck!	Dlouhý a náročný sprintový závod na vnějších silnicích Itálie; hodně štěstí!
missions.aiRace.italy.scenicCoast.start	Are you ready for a real challenge? These eager speeders sure are. They said that they'll keep you behind in last place, so try to prove them wrong. The course is a long one; good luck!	Jsi připraven(a) na skutečnou výzvu? Tito dychtiví rychlíci totiž určitě jo. Říkali, že tě nechají za sebou na posledním místě, tak jim zkus dokázat, že se mýlí. Trať je to dlouhá; hodně štěstí!
missions.aiRace.italy.damCrossing.title	Dam Crossing	Přejezd přes přehradu
missions.aiRace.italy.damCrossing.description	Race along the narrow mountain roads and across the dam, but be careful when overtaking.	Závoď po úzkých horských silnicích a přes přehradu, ale při předjíždění si dávej pozor.
missions.aiRace.italy.damCrossing.start	Fight for first place along this beautiful but tricky course. Sharp turns and narrow sections will really test your skills. Try not to get too pushy.	Bojuj o první místo na této krásné, ale záludné trati. Ostré zatáčky a úzké úseky opravdu prověří tvé schopnosti. Snaž se příliš netlačit na pilu.
missions.aiRace.ecusa.theOne.title	The One to Beat	Ten, jehož je třeba porazit
missions.aiRace.ecusa.theOne.description	A rival has challenged you to a road race; may the best driver win!	Soupeř tě vyzval k silničnímu závodu; ať vyhraje nejlepší řidič!
missions.aiRace.ecusa.theOne.start	A rival has challenged you! Can you come out on top in this intense duel?	Vyzval tě soupeř! Dokážeš v tomto napínavém duelu zvítězit?
missions.aiRace.ecusa.speedSense.title	Speed Sense	Smysl pro rychlost

Key	English	Czech
missions.aiRace.industrial.ILoop.description	In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers.	V tomto závodě se utkáš se zcela náhodně vybranými soupeři. Smyčka se skládá z několika vysokorychlostních rovinek, takže si dávej pozor na značky brzdných zón.
missions.aiRace.industrial.ILoop.raceFailText	Your vehicle is totaled!	Tvé vozidlo je zdemolované!
missions.aiRace.industrial.ILoop.startText	Take on the Loop race here at Industrial site. Have you got what it takes?	Vydej se na závod zde v průmyslovém areálu. Máš na to?
missions.aiRace.industrial.ILoop.startTitle	Industrial Loop Race	Závod na průmyslovém okruhu
missions.aiRace.industrial.ILoop.title	Industrial Loop Race	Závod na průmyslovém okruhu
missions.aiRace.italy.damCrossing.description	Race along the narrow mountain roads and across the dam, but be careful when overtaking.	Závoď po úzkých horských silnicích a přes přehradu, ale při předjíždění si dávej pozor.
missions.aiRace.italy.damCrossing.start	Fight for first place along this beautiful but tricky course. Sharp turns and narrow sections will really test your skills. Try not to get too pushy.	Bojuj o první místo na této krásné, ale záludné trati. Ostré zatáčky a úzké úseky opravdu prověří tvé schopnosti. Snaž se příliš netlačit na pilu.
missions.aiRace.italy.damCrossing.title	Dam Crossing	Přejezd přes přehradu
missions.aiRace.italy.scenicCoast.description	A long and tough sprint race on the outer roads of Italy; good luck!	Dlouhý a náročný sprintový závod na vnějších silnicích Itálie; hodně štěstí!
missions.aiRace.italy.scenicCoast.start	Are you ready for a real challenge? These eager speeders sure are. They said that they'll keep you behind in last place, so try to prove them wrong. The course is a long one; good luck!	Jsi připraven(a) na skutečnou výzvu? Tito dychtiví rychlíci totiž určitě jo. Říkali, že tě nechají za sebou na posledním místě, tak jim zkus dokázat, že se mýlí. Trať je to dlouhá; hodně štěstí!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 15 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 86 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.italy.damCrossing.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4871