BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Achieve a speed of at least {{goalSpeed

Translation

Key missions.hypermilling.stars.goldSpeed

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.hypermilling.stars.goldAny	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with any type of vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s jakýmkoliv typem vozidla.
missions.hypermilling.stars.bonusA	Reach the bonus area "{{bonusAreaAName \| translate}}".	Dosáhni bonusové oblasti „{{bonusAreaAName \| translate}}“.
missions.hypermilling.stars.bonusB	Reach the bonus area "{{bonusAreaBName \| translate}}".	Dosáhni bonusové oblasti „{{bonusAreaBName \| translate}}“.
missions.hypermilling.stars.bonusC	Reach the bonus area "{{bonusAreaCName \| translate}}".	Dosáhni bonusové oblasti „{{bonusAreaCName \| translate}}“.
missions.hypermilling.stars.goldTime	Reach the finish with a time of {{finishGoalTime \| timeSimple}}.	Dojeď do cíle s časem {{finishGoalTime \| timeSimple}}.
missions.hypermilling.stars.goldSpeed	Achieve a speed of at least {{goalSpeed \| unit: "speed":2}}.	Dosáhni alespoň rychlosti {{goalSpeed \| unit: "speed":2}}.
missions.hypermilling.italy.gasStation.name	Hypermiling at the Gas Station	Jízda na výpary u čerpací stanice
missions.hypermilling.italy.gasStation.description	Drive as far as possible with 1L.	Dojeď co nejdále dokážeš s 1 l paliva.
missions.hypermilling.italy.gasStation.intro	Starting near the center of Italy, how far can you drive with limited fuel?	Jak daleko dokážeš dojet s omezeným množstvím paliva, když začínáš poblíž centra Itálie?
missions.hypermilling.italy.radio.name	Hypermiling at the Radio Tower	Jízda na výpary u rozhlasové věže
missions.hypermilling.italy.radio.description	Coast down the mountain with a tiny amount of fuel.	Sjeď z hory s malým množstvím paliva.

Key	English	Czech
missions.hypermilling.stars.bronzeGas	Reach at least {{bronzeDistance \| unit: "length":2}} with a gas-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{bronzeDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným benzínem.
missions.hypermilling.stars.goldAny	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with any type of vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s jakýmkoliv typem vozidla.
missions.hypermilling.stars.goldDiesel	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with a diesel-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným naftou.
missions.hypermilling.stars.goldElectric	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with an electric vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným elektřinou.
missions.hypermilling.stars.goldGas	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with a gas-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným benzínem.
missions.hypermilling.stars.goldSpeed	Achieve a speed of at least {{goalSpeed \| unit: "speed":2}}.	Dosáhni alespoň rychlosti {{goalSpeed \| unit: "speed":2}}.
missions.hypermilling.stars.goldTime	Reach the finish with a time of {{finishGoalTime \| timeSimple}}.	Dojeď do cíle s časem {{finishGoalTime \| timeSimple}}.
missions.hypermilling.stars.silverAny	Reach at least {{silverDistance \| unit: "length":2}} with any type of vehicle.	Dosáhni alespoň {{silverDistance \| unit: "length":2}} s jakýmkoliv typem vozidla.
missions.hypermilling.stars.silverDiesel	Reach at least {{silverDistance \| unit: "length":2}} with a diesel-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{silverDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným naftou.
missions.hypermilling.stars.silverElectric	Reach at least {{silverDistance \| unit: "length":2}} with an electric vehicle.	Dosáhni alespoň {{silverDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným elektřinou.

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 58 characters edited Current translation Translated

8 days ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.hypermilling.stars.goldSpeed

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

cs.json, string 5274

Key	English	Czech
missions.hypermilling.stars.bronzeGas	Reach at least {{bronzeDistance \| unit: "length":2}} with a gas-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{bronzeDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným benzínem.
missions.hypermilling.stars.goldAny	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with any type of vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s jakýmkoliv typem vozidla.
missions.hypermilling.stars.goldDiesel	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with a diesel-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným naftou.
missions.hypermilling.stars.goldElectric	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with an electric vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným elektřinou.
missions.hypermilling.stars.goldGas	Reach at least {{goldDistance \| unit: "length":2}} with a gas-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{goldDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným benzínem.
missions.hypermilling.stars.goldSpeed	Achieve a speed of at least {{goalSpeed \| unit: "speed":2}}.	Dosáhni alespoň rychlosti {{goalSpeed \| unit: "speed":2}}.
missions.hypermilling.stars.goldTime	Reach the finish with a time of {{finishGoalTime \| timeSimple}}.	Dojeď do cíle s časem {{finishGoalTime \| timeSimple}}.
missions.hypermilling.stars.silverAny	Reach at least {{silverDistance \| unit: "length":2}} with any type of vehicle.	Dosáhni alespoň {{silverDistance \| unit: "length":2}} s jakýmkoliv typem vozidla.
missions.hypermilling.stars.silverDiesel	Reach at least {{silverDistance \| unit: "length":2}} with a diesel-powered vehicle.	Dosáhni alespoň {{silverDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným naftou.
missions.hypermilling.stars.silverElectric	Reach at least {{silverDistance \| unit: "length":2}} with an electric vehicle.	Dosáhni alespoň {{silverDistance \| unit: "length":2}} s vozidlem poháněným elektřinou.