BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: That's somewhere to start! You managed to get those tires …

Translation

Key missions.drift.general.bronze

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.drift.general.startScreenTargetAreaYes	You must finish the course in order to qualify.<br><br>	Aby ses kvalifikoval(a), musíš jízdu dokončit.<br><br>
missions.drift.general.startScreenTargetAreaNo	This is Gymkhana mode. Which means there's no defined route to follow. Use the available bounds to score as many points as you can, in any direction that you choose.<br>There are stunt zones you can use to obtain extra score too!<br>	Toto je režim Gymkhana. To znamená, že zde neexistuje žádná definovaná trasa, kterou by bylo třeba sledovat. K dispozici ti je oblast plná překážek.<br>Jsou zde také kaskadérské zóny, které můžeš využít k získání extra skóre!<br>
missions.drift.general.startScreenEnd	<br><br>Good luck!	<br><br>Hodně štěstí!
missions.drift.general.noMedal	Drifting is difficult. If you keep practicing you will surely make it to the podium. Make sure to take advantage of all options to get more points.	Driftování je náročné. Pokud však budeš trénovat, určitě se dostaneš na stupně vítězů. Nezapomeň využít všech možností, abys získal(a) více bodů.
missions.drift.general.pass	Great drifting!	Skvělé driftování!
missions.drift.general.bronze	That's somewhere to start! You managed to get those tires screeching!	Je třeba někde začít! Podařilo se ti ty pneumatiky rozpískat!
missions.drift.general.silver	That was a great drifting session, you really know how to handle the car. Some more practice and you'll get the gold!	To bylo skvělé driftování, opravdu víš, jak s vozidlem zacházet. Ještě trochu tréninku a zlato je tvoje!
missions.drift.general.gold	Very nice run there! To reach the gold medal, you pretty much need to do a flawless session. You managed to do that, so well done! That was some impressive handling.	To byla pěkná jízda! Abys získal(a) zlatou medaili, je třeba zvládnout téměř bezchybnou relaci. Tobě se to povedlo, takže dobrá práce! To byla působivá ovladatelnost.
missions.drift.general.platinium	Perfect run, nothing to add. This course has no more secrets for you.	Perfektní jízda, není co dodat. Tady už na tebe nečeká žádné další tajemství.
missions.drift.general.destinationGoal	Reach the destination.	Dojeď do cíle.
missions.drift.general.reachScoreGoal	Reach {{points}} points.	Dosáhni {{points}} bodů.

Key	English	Czech
missions.dragRace.wcusa.description	Compete in the West Coast Drag Race! Your goal is to complete a quarter mile in the shortest time possible.	Zasoutěž si na západním pobřeží v závodu v akceleraci vozidel! Tvým úkolem bude zajet čtvrt míle v co možná nejkratším čase.
missions.dragRace.wcusa.milesStarted	Quarter mile started!	Čtvrt míle odstartována!
missions.dragRace.wcusa.title	Quarter Mile Strip	Čtvrtmílová rovinka
missions.drift.general.addPoints	+ {{points}} point(s)	+ {{points}} bod(ů)
missions.drift.general.addSeconds	+ {{time}} second(s)	+ {{time}} sekund(y)
missions.drift.general.bronze	That's somewhere to start! You managed to get those tires screeching!	Je třeba někde začít! Podařilo se ti ty pneumatiky rozpískat!
missions.drift.general.comboGoal	Reach a combo of {{combo}}	Dosáhni kombinace {{combo}}
missions.drift.general.destinationGoal	Reach the destination.	Dojeď do cíle.
missions.drift.general.donutHelp	Donut inside the circle!	Předvádět donuty uvnitř kruhu!
missions.drift.general.drift	Drift: {{points}}	Drift: {{points}}

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 59 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.drift.general.bronze

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3258