BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.title	Long Race Circuit	Dlouhý závodní okruh
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Delší konfigurace závodní dráhy Hirochi. Vhodnější pro silnější vozidla.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomenutá závodní dráha
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Zapomenutá závodní dráha 2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.title	Medium Race Circuit	Střední závodní okruh
	quickrace.hirochi_raceway.mediumcircuit1.description	The medium configuration of the Hirochi Raceway. Features a tight chicane.	Střední konfigurace závodní dráhy Hirochi. Zahrnuje ostrou šikanu.
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.title	Derby Race	Derby závod
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.description	A Figure-8 race in derby configurations.	Závod ve stylu osmičky s derby konfiguracemi.
	missions.hirochi_raceway.aiRace.derby1.startTitle	Get ready to rumble at the figure-8 derby race.	Připrav se na rachot v derby závodě ve tvaru osmičky.

	Key	English	Czech	Actions
	quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Nebeská křivka 2
	quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Proplétej se sem a tam mezi bloky. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
	quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu
	quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Tato krátká etapa tě provede tam a zpět přes 4 různé reliéfy na testování zavěšení. Je to skvělý způsob, jak rozhodit geometrii.
	quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Zkouška zavěšení
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description	Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.title	Forgotten Raceway 2	Zapomenutá závodní dráha 2
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles.	Závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí.
	quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomenutá závodní dráha
	quickrace.hirochi_raceway.fullcircuit1.description	The longer configuration of the Hirochi Raceway. More suitable for higher powered vehicles.	Delší konfigurace závodní dráhy Hirochi. Vhodnější pro silnější vozidla.

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Czech 9 characters edited Current translation Translated Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi ~~Raceway~~. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí. a year ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Czech 233 characters edited Translated Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi Raceway. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí. 2 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Czech 233 characters edited Další závod vedoucí přes přístupové silnice obklopující závodní dráhu Hirochi Raceway. Dříve byly součástí závodního okruhu, ale dnes jsou tyto silnice lemovány stromy a elektrickými sloupy, které pro závodníky představují nebezpečí. 3 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Another Race through the access roads surrounding Hirochi Raceway. Previously part of the circuit layout, these roads are now lined with hazardous trees and power poles. Czech 153 characters edited Další závod přes starou, neudržovanou část závodní dráhy Hirochi. V opuštěných částech nejsou žádné bariéry nebo zpomalující písek, pouze zasahující les. 5 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.hirochi_raceway.forgotten_raceway2.description

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 4311