BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Controls the vibrotactile force generated from sounds (if your device …

Translation

Key ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef.tooltip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.controls.ffb.gforceCoef.tooltip	Applies a force proportional to the lateral acceleration experienced by the vehicle. This additional torque is mixed on top of the regular torque from the steering rack, and might help gauge the vehicle behaviour.[br][br]In real life, this force isn't felt through the hands at the steering wheel, but through the body being pushed when cornering.[br][br]Using this setting will lead to forces that would be unexpected in real life (such as unrealistic self-centering effects in some situations), so it's down to personal preference.
ui.controls.ffb.lowspeedCoef	Reduce strength while parked	Snížení síly při parkování
ui.controls.ffb.lowspeedCoef.tooltip	Helps reduce oscillations when the vehicle is parked (or rolling slowly).[br][br]If in doubt, enable this setting. If your driving style is mostly rock-crawling (or similarly low speed maneuvers) you may prefer it disabled.[br][br]Note: if the steering wheel is not being held, oscillations are likely to happen even with this setting enabled.
ui.controls.ffb.useLogitechSDK	Use Logitech features	Použít funkce Logitech
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef	Trueforce sound strength	Intenzita zvuku Trueforce
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef.tooltip	Controls the vibrotactile force generated from sounds (if your device supports Logitech Trueforce)	Ovládá vibrotaktilní sílu generovanou zvuky (pokud vaše zařízení podporuje Logitech Trueforce)
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileFreqMax	Maximum	Maximální
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileFreqMax.tooltip	Controls the approximate maximum sound frequency that will generate vibrotactile forces (if your device supports Logitech Trueforce)	Ovládá přibližnou maximální frekvenci zvuku, která bude generovat vibrotaktilní síly (pokud vaše zařízení podporuje Logitech Trueforce)
ui.controls.ffb.smoothing	Smoothing	Vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing.tooltip	Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.	Lze použít ke snížení vibrací volantu (vysokofrekvenční hroty).[br][br]Toto nastavení nezneužívejte: větší hodnoty způsobí, že zpětná vazba síly bude plynulejší na úkor odstraňování více detailů. Zvýší také latenci, což může vést k oscilacím (zejména při nastavení vysoké hodnoty '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}' nebo když volant nedržíte).[br][br]Pro lepší odezvu zvolte nejnižší možnou hodnotu.
ui.controls.ffb.smoothing2automatic	Automatic secondary smoothing	Automatické sekundární vyhlazování

Key	English	Czech
ui.controls.ffb.isForceEnabled	Enabled	Zapnuto
ui.controls.ffb.isForceEnabled.tooltip	Send force-feedback to compatible hardware, such as many steering wheels and some joysticks.	Odesílat zpětnou vazbu do kompatibilního hardwaru, jako jsou mnohé herní volanty a některé herní ovladače.
ui.controls.ffb.isForceInverted	Inverted	Invertovaný
ui.controls.ffb.isForceInverted.tooltip	Use this if your wheel force is turning the opposite direction to which it should.[br][br]For example, use this if a parked vehicle tends to steer by itself into full lock left or full lock right.	Použij toto nastavení, jestliže se volant otáčí na opačnou stranu než by měl.[br][br]Například toto použij, když má zaparkované vozidlo tendenci zatáčet do plného rejdu doleva nebo doprava.
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef	Trueforce sound strength	Intenzita zvuku Trueforce
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef.tooltip	Controls the vibrotactile force generated from sounds (if your device supports Logitech Trueforce)	Ovládá vibrotaktilní sílu generovanou zvuky (pokud vaše zařízení podporuje Logitech Trueforce)
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileFreqMax	Maximum	Maximální
ui.controls.ffb.logitechVibrotactileFreqMax.tooltip	Controls the approximate maximum sound frequency that will generate vibrotactile forces (if your device supports Logitech Trueforce)	Ovládá přibližnou maximální frekvenci zvuku, která bude generovat vibrotaktilní síly (pokud vaše zařízení podporuje Logitech Trueforce)
ui.controls.ffb.lowspeedCoef	Reduce strength while parked	Snížení síly při parkování
ui.controls.ffb.lowspeedCoef.tooltip	Helps reduce oscillations when the vehicle is parked (or rolling slowly).[br][br]If in doubt, enable this setting. If your driving style is mostly rock-crawling (or similarly low speed maneuvers) you may prefer it disabled.[br][br]Note: if the steering wheel is not being held, oscillations are likely to happen even with this setting enabled.

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 16 characters edited Current translation Translated

11 months ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 88 characters edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.ffb.logitechVibrotactileCoef.tooltip

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1677