BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Dive n Drop

Translation

Key missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.gridmapv2.drift001.description	You have 60 seconds to get as many points as possible in a defined zone	Máš přesně 60 sekund na to, abys v označené zóně získal co nejvíce bodů
missions.derby.timeTrial.Figure.title	Figure 8	Oválová osma
missions.derby.timeTrial.Figure.description	Figure 8 course at Derby Arenas	Osma v Derby arénách
missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	Vysadit a ponořit
missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	Vyber si jedno ze tří aut ve kterém povezeš lup, uprchni a proveď výsadek.
missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	Ponořit a vysadit
missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	Uprchni policajtům, pak popadni lup a odvez jej do skrýše s penězi.
missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	Nejdřív musíš pláchnout policajtům!
missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	Výsadek hotov, teď odsuď zmiz a zbav se policajtů!
missions.west_coast_usa.evade.escape.arrestFailText	You're under arrest!	Jsi zatčen(a)!
missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!	Tvé vozidlo bylo zničeno!

Key	English	Czech
missions.west_coast_usa.evade.escape.damageFailText	Your vehicle got destroyed!	Tvé vozidlo bylo zničeno!
missions.west_coast_usa.evade.escape.description	Choose from three cars to take the loot, get away and make the drop.	Vyber si jedno ze tří aut ve kterém povezeš lup, uprchni a proveď výsadek.
missions.west_coast_usa.evade.escape.dropOffText	Drop done, now get out of here and lose the tail!	Výsadek hotov, teď odsuď zmiz a zbav se policajtů!
missions.west_coast_usa.evade.escape.hideoutFailText	You need to lose the cops first!	Nejdřív musíš pláchnout policajtům!
missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	Uprchni policajtům, pak popadni lup a odvez jej do skrýše s penězi.
missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	Ponořit a vysadit
missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	Vysadit a ponořit
missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	Několik aut se ti podařilo z budovy vytlačit, ale k dosažení zlata jich budeš potřebovat víc!
missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	Celková způsobená škoda: {{damage}} $
missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano… tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit z budovy během 60 sekund co nejvíce aut

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 5 characters edited Current translation Translated

22 hours ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 17 characters edited Translated

22 hours ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle

String age

a month ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

a month ago

Translation file

cs.json, string 3337