BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Decoupling any attached nodes

Translation

Key engine.nodegrab.uncoupling

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete Editor misí.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete GUI Editor.
engine.levelModified.title	Level Modified	Úroveň upravena
engine.levelModified.msg	Level has been modified in the Editor. Save?	Úroveň byla změněna Editorem. Uložit?
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Prostřední tlačítko myši pro uvolnění uzlů
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odpojení připojených uzlů
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Spojte dva uzly
engine.fatalError.errMsg	FATAL ERROR:	KRITICKÁ CHYBA:
engine.fatalError.experienced	BeamNG.drive has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team. https://support.beamng.com/	BeamNG.drive selhal. Kliknutím na OK zavřete aplikaci a odešlete hlášení o pádu. Berte prosím na vědomí, že k odeslanému hlášení nedostanete odpověď. Pokud potřebujete pomoct s řešením problému, obraťte se prosím na náš tým podpory. https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced2	BeamNG.drive has experienced a fatal error.	V BeamNG.drive došlo k závažné chybě.
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Načítání Světového Editoru…

Key	English	Czech
engine.levelModified.title	Level Modified	Úroveň upravena
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Hlavní instance LUA byla znovu načtena
engine.msgboxErrorTitle	Error	Chyba
engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes	Spojte dva uzly
engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes	CTRL + Prostřední tlačítko myši pro uvolnění uzlů
engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes	Odpojení připojených uzlů
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Nepodařilo se vytvořit zdroj (chybí soubor?):
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Vítej v BeamNG.drive v českém jazyce :) přeložil: dartomis
engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete Editor misí.
engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Pro přepnutí do režimu celé obrazovky prosím ukončete GUI Editor.

Loading…

matycz_yt

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

6 years ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 25 characters edited Current translation

6 years ago

firelover

Suggestion added

English

Czech 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.nodegrab.uncoupling

String age

7 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 16