BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: A brand-new police vehicle has arrived, deliver it to the …

Translation

Key missions.arrive.italy.airport005.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.arrive.italy.airport004.startScreenText	Your customer has just landed and wants to pickup their new vehicle! <br><br>Deliver them to the dealership.	Tvůj zákazník právě přistál a chce si vyzvednout své nové vozidlo! <br><br>Dovez jej do prodejny vozidel.
missions.arrive.italy.airport004.endScreenText	Thank you for the lift!	Děkuji za odvoz!
missions.arrive.italy.airport005.title	Airport Chauffeur - Interceptor Delivery	Letištní šofér – Doručení policejního stíhače
missions.arrive.italy.airport005.description	Deliver the brand new police interceptor to the police station.	Doruč zbrusu nový policejní stíhač na policejní stanici.
missions.arrive.italy.airport005.startScreenTitle	Polizia Delivery	Doručení policie
missions.arrive.italy.airport005.startScreenText	A brand-new police vehicle has arrived, deliver it to the police station. <br><br>Take extreme caution not to damage it en route or you will fail!	Právě bylo dovezeno zbrusu nové policejní vozidlo, doruč ho na policejní stanici. <br><br>Dej si však velký pozor, abys ho cestou nepoškodil(a), jinak selžeš!
missions.arrive.italy.airport005.endScreenText	Thank you for the delivery!	Děkujeme za doručení!
missions.arrive.italy.portinoTour.title	Portino to the Top	Portinem na vrchol
missions.arrive.italy.portinoTour.description	A nice and long drive out of Portino to the castle with traffic.	Pěkná a dlouhá cesta s provozem z Portina až ke hradu.
missions.arrive.italy.portinoTour.startScreenTitle	Portino Italy	Portino, Itálie
missions.arrive.italy.portinoTour.startScreenText	Follow the ground markers around and up the back side of Italy, you will arrive at the gas station near the castle! <br><br>This drive is longer than usual, the Miramar provides a luxurious though possibly treacherous driving experience on this route! Have fun!	Sleduj značky na cestě a jeď nahoru po zadní straně Itálie, dokud nedorazíš k čerpací stanici poblíž hradu! <br><br>Tato cesta je delší než obvykle, vozidlo Miramar poskytuje na této trase luxusní, i když možná zrádný zážitek z jízdy! Bav se!

Key	English	Czech
missions.arrive.italy.airport004.startScreenText	Your customer has just landed and wants to pickup their new vehicle! <br><br>Deliver them to the dealership.	Tvůj zákazník právě přistál a chce si vyzvednout své nové vozidlo! <br><br>Dovez jej do prodejny vozidel.
missions.arrive.italy.airport004.startScreenTitle	Vehicle Pickup	Vyzvednutí vozidla
missions.arrive.italy.airport004.title	Airport Chauffeur - vehicle Dealership	Letištní šofér – Prodejna vozidel
missions.arrive.italy.airport005.description	Deliver the brand new police interceptor to the police station.	Doruč zbrusu nový policejní stíhač na policejní stanici.
missions.arrive.italy.airport005.endScreenText	Thank you for the delivery!	Děkujeme za doručení!
missions.arrive.italy.airport005.startScreenText	A brand-new police vehicle has arrived, deliver it to the police station. <br><br>Take extreme caution not to damage it en route or you will fail!	Právě bylo dovezeno zbrusu nové policejní vozidlo, doruč ho na policejní stanici. <br><br>Dej si však velký pozor, abys ho cestou nepoškodil(a), jinak selžeš!
missions.arrive.italy.airport005.startScreenTitle	Polizia Delivery	Doručení policie
missions.arrive.italy.airport005.title	Airport Chauffeur - Interceptor Delivery	Letištní šofér – Doručení policejního stíhače
missions.arrive.italy.blancoAuto.description	Take a little package and drop it off across the island at our storage shack.	Vezmi malý balíček a dovez ho na druhou stranu ostrova do naší skladové boudy.
missions.arrive.italy.blancoAuto.endScreenText	You got it here in one piece, good job, now scram!	Dostal(a) jsi to sem v celku, dobrá práce, teď se vypař!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 33 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 156 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.italy.airport005.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4768