BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform:

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.title	Dialogtest	Test dialogů
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Pozměněný dialog Tréninku 2 kvůli demonstraci využití dialogů.
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.title	Short Circuit	Krátký okruh
scenarios.hirochi_raceway.intro_shortcircuit.description	The smaller configuration of Hirochi Raceway.	Menší úsek závodní dráhy Hirochi Raceway.
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Test závodu s AI
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title	Forgotten Raceway	Zapomenutá závodní dráha
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.description	A race through the service roads surrounding the track	Závod vedoucí přes obslužné silnice obklopující trať
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.title	Training 5: Spin Recovery	Trénink 5: Zvládnutí smyku
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.description	This will train you to prevent a rear-wheel drive vehicle from spinning out.	Zde si natrénuješ, jak předcházet ztrátě kontroly při řízení aut s náhonem zadních kol.
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Čas vypršel! Zkus to znovu a trošku na to šlápni

Key	English	Czech
scenarios.gridmapv2.mountain.resultGold	You did it! You collected all markers without a single reset. You are surely a master of the Hopper. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body bez jediného obnovení. Není pochyb o tom, že jsi králem (královnou) Hopperu. Výborně!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultSilver	You did it! You collected all markers, while only using very few resets. You seem to be pretty experienced with the hopper already. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Posbíral(a) jsi všechny body a využil(a) k tomu pouze pár obnovení. Vypadá to, že s Hopperem už máš nějaké zkušenosti. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.resultWood	You did it! You used a lot of retries, but still made it to the top, which is by itself already very difficult. Well done!	Dokázal(a) jsi to! Použil(a) jsi hromadu obnovení, ale i přes to jsi to zvládl(a), a že to rozhodně nebyl jednoduchý úkol. Dobrá práce!
scenarios.gridmapv2.mountain.shortDesc	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	Nasbírej s Hopperem 15 označených bodů. Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení!
scenarios.gridmapv2.mountain.title	Collect Mountain	Sbírací hora
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description
scenarios.hirochi_raceway.ai_race.title	AI Race Test	Test závodu s AI
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.description	Attempt the long version of the rock crawling course. Be sure to make use of the gearbox and differentials if your vehicle has them!	Vyzkoušej si dlouhou verzi výstupové stezky po skalách. Nezapomeň využít převodovku a diferenciály, pokud je tvé vozidlo má!
scenarios.hirochi_raceway.crawl_long.title	Rock Crawling Course - Long	Výstupová stezka po skalách – Dlouhá
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.description	Altered Training Part 2 to do a proof of concept for dialogs.	Pozměněný dialog Tréninku 2 kvůli demonstraci využití dialogů.

Loading…

Nostalgeek

Suggestion removed

English

Czech 1 character edited

3 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 1 character edited

3 years ago

Browse all string changes

mrgrinder

Resolved comment

No source string

4 years ago

youwerelucky

Resolved comment

There is no English text to translate in this string

4 years ago

p_i_x_x_e_l

Resolved comment

No source text.

4 years ago

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.ai_race.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3409