BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.industrial.ILoop.description	In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers.	V tomto závodě se utkáš se zcela náhodně vybranými soupeři. Smyčka se skládá z několika vysokorychlostních rovinek, takže si dávej pozor na značky brzdných zón.
	missions.aiRace.industrial.ILoop.startTitle	Industrial Loop Race	Závod na průmyslovém okruhu
	missions.aiRace.industrial.ILoop.startText	Take on the Loop race here at Industrial site. Have you got what it takes?	Vydej se na závod zde v průmyslovém areálu. Máš na to?
	missions.aiRace.industrial.ILoop.raceFailText	Your vehicle is totaled!	Tvé vozidlo je zdemolované!
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.title	Dirty Tires - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Špinavé pneumatiky – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description	Time to get dirty in this short course through the marsh!	Je čas ušpinit se na této krátké trati vedoucí skrz močál!
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.start	Drive laps around this compact course, and try to get ahead of the others. There will be a lot of dirt and mud to deal with.	Zajížděj kola na této kompaktní trati a snaž se předjet ostatní. Čeká tam na tebe spousta bláta a špíny.
	missions.aiRace.italy.streetTour.title	Street Tour	Pouliční prohlídka
	missions.aiRace.italy.streetTour.description	Compete with some friends along this looped street race in Norte.	Soutěž s přáteli na tomto pouličním okruhovém závodu v Norte.
	missions.aiRace.italy.streetTour.start	Drive laps and get ahead on this basic street course in Norte. Be sure to brake early for the left turn after the construction zone.	Zajížděj kola a získej náskok na tomto základním pouličním okruhu v Norte. Nezapomeň včas zabrzdit před levotočivou zatáčkou za stavební zónou.
	missions.aiRace.italy.scenicCoast.title	Scenic Coast	Malebné pobřeží

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.general.rank7	7th	7. místo
	missions.aiRace.general.rank8	8th	8. místo
	missions.aiRace.general.rank9	9th	9. místo
	missions.aiRace.general.rankText	Position: {{rankStr}}	Pozice: {{rankStr}}
	missions.aiRace.general.start	Race with your opponents and try to get ahead of them before the finish line!	Závoď se svými soupeři a snaž se je předjet před cílovou čárou!
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description	Time to get dirty in this short course through the marsh!	Je čas ušpinit se na této krátké trati vedoucí skrz močál!
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.start	Drive laps around this compact course, and try to get ahead of the others. There will be a lot of dirt and mud to deal with.	Zajížděj kola na této kompaktní trati a snaž se předjet ostatní. Čeká tam na tebe spousta bláta a špíny.
	missions.aiRace.industrial.G500Dirty.title	Dirty Tires - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Špinavé pneumatiky – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.aiRace.industrial.ILoop.description	In this race you will face a totally random grid of opponents. The loop consists of some high speed straights, so watch out for the braking zone markers.	V tomto závodě se utkáš se zcela náhodně vybranými soupeři. Smyčka se skládá z několika vysokorychlostních rovinek, takže si dávej pozor na značky brzdných zón.
	missions.aiRace.industrial.ILoop.raceFailText	Your vehicle is totaled!	Tvé vozidlo je zdemolované!

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Time to get dirty in this short course through the marsh! Czech 9 characters edited Current translation Translated ~~Čas se~~Je čas ušpinit se na této krátké trati vedoucí skrz močál! a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Time to get dirty in this short course through the marsh! Czech 6 characters edited Translated Čas se ušpinit na této krátké trati vedoucí skrz ~~bažiny~~močál! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Time to get dirty in this short course through the marsh! Czech 56 characters edited Translated Čas se ušpinit na této krátké trati vedoucí skrz bažiny! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Time to get dirty in this short course through the marsh! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.industrial.G500Dirty.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4862