BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Prepare and carry out a heist mission in one of …

Translation

Key missions.heistM.italy.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.italy.delivery.Dock.description	Find all of the trailers around the port and park them on the Dock.	Najdi všechny přívěsy v přístavu a zaparkuj je v docích.
missions.italy.delivery.Dock.introMessage	Take the MD tractor and locate the container trailers that are parked on the dock. Once you have located one, hitch up and bring it to the first dock. You may have to reverse some of the the trailers to the target zone in order to get back off the dock.	Vezmi MD traktor a najdi kontejnerové přívěsy, které jsou zaparkované v doku. Jakmile nějaký najdeš, zapřáhni jej a přivez ho do prvního doku. Možná budeš muset s některými přívěsy do cílové zóny zacouvat, aby ses dostal(a) ven z doku.
missions.hangOn.general.distRem	Distance to checkpoint : {{dist}} meters	Vzdálenost do kontrolního bodu: {{dist}} metrů
missions.hangOn.general.timeRem	Time left : {{time}} secs	Zbývající čas: {{time}} sekundy
missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto	Loupež v Castelletu
missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.	Připrav a proveď loupež na jednom z vyznačených míst. Ukradni vozidlo, jeď na označené místo a uteč.
missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto	Loupež v Castelletu
missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission	Připrav a proveď loupež na jednom z míst označených šéfy v této úrovni. Ukradni vozidlo nacházející se poblíž začátku a jeď na označené místo, kde se uskuteční loupež a unikni na označené místo, které bude sloužit jako únikový bod. Po celou dobu mise budeš pro policii podezřelý, takže se snaž být co nejvíce nenápadný nebo se policii pokus vyhnout, než budeš pokračovat v misi
missions.heistM.attemptTitle	Heist at {{heist}}.	Loupež na {{heist}}.
missions.heistM.attemptDescription	This is the summary of the mission lads. -Steal the marked vehicle at {{start}}, we will use that for the heist. -Drive to the heist spot at {{heist}}. -If the heist goes wrong, escape from the police and reach the escape point at {{escape}}. Try to avoid the police as much as possible, if they see us we will have to loose them before continue with the plan.	Toto je shrnutí mise, chlapci. -Ukradněte označené vozidlo na {{start}}, použijeme jej pro loupež. -Dojeďte na místo loupeže na {{heist}}. -Pokud se loupež nevydaří, utečte policii a dostaňte se na místo úniku v {{escape}}. Snažte se co nejvíce vyhnout policii. Pokud vás uvidí, budete je muset setřást, než budete moct pokračovat v plánu.
missions.heistM.endTitle	The heist has been a success!	Loupež se vydařila!

Key	English	Czech
missions.heistM.failDescription	Could have been done better.	Mohlo to být lepší.
missions.heistM.failTitle	The police have managed to stop the heist.	Policii se podařilo loupež překazit.
missions.heistM.findPlace	Find a place to wait until the heist is complete.	Najdi místo, kde přečkáš do konce loupeže.
missions.heistM.goto	Find a place to wait until the heist is complete.	Najdi si místo, kde počkáš, než bude loupež dokončena.
missions.heistM.greatHeist	The heist has been a success, time to go to the meeting point.	Loupež byla úspěšná, je čas dostat se na místo setkání.
missions.heistM.italy.description	Prepare and carry out a heist mission in one of the spots marked. Steal a vehicle, go to the marked spot and escape.	Připrav a proveď loupež na jednom z vyznačených míst. Ukradni vozidlo, jeď na označené místo a uteč.
missions.heistM.italy.startDescription	Prepare and carry out a robbery in one of the points marked by the bosses in this level. Steal a vehicle located near the start, go to the marked place where the robbery will take place and escape to the place marked as the escape point. Throughout the mission you will be a suspect for the police, so try to be as discreet as possible or evade the police before continuing with the mission	Připrav a proveď loupež na jednom z míst označených šéfy v této úrovni. Ukradni vozidlo nacházející se poblíž začátku a jeď na označené místo, kde se uskuteční loupež a unikni na označené místo, které bude sloužit jako únikový bod. Po celou dobu mise budeš pro policii podezřelý, takže se snaž být co nejvíce nenápadný nebo se policii pokus vyhnout, než budeš pokračovat v misi
missions.heistM.italy.startTitle	Il furto di Castelleto	Loupež v Castelletu
missions.heistM.italy.title	Il furto di Castelleto	Loupež v Castelletu
missions.heistM.robVehicle	Rob the vehicle.	Vykraď vozidlo.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 110 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.heistM.italy.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 2786