BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: You're falling behind!

Translation

Key missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.utah.crawl.Climbing.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.
missions.utah.chase.Cinematic.title	Cinematic Chase
missions.utah.chase.Cinematic.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.
missions.utah.chase.Cinematic.startTitle	Cinematic Chase
missions.utah.chase.Cinematic.startText	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.
missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText	You lost track of the suspect!
missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.
missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.
missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.

Key	English	Czech
missions.utah.cannon003.description	Clear the roof of the annoying pigeons.	Vyčisti střechu od otravných holubů.
missions.utah.cannon003.intro	Those darn birds are on my roof again! Time to take them down once and for all! There's 4 of them, but I have only 3 cannons..	Ti zatracení ptáci jsou zase na mé střeše! Je čas je jednou provždy sundat! Jsou tam čtyři, ale já mám jen tři děla…
missions.utah.cannon003.title	Pigeons on the Roof	Holubi na střeše
missions.utah.chase.Cinematic.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.
missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText	You lost track of the suspect!
missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText	You're falling behind!	Jsi pozadu!
missions.utah.chase.Cinematic.startText	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.
missions.utah.chase.Cinematic.startTitle	Cinematic Chase
missions.utah.chase.Cinematic.title	Cinematic Chase
missions.utah.collection.G500Campsite.description	Collection across the desert from the camp site.	Sběr vedoucí přes poušť z kempu.

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 11 characters edited Current translation Translated

17 hours ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText

String age

yesterday

Last updated

17 hours ago

Source string age

yesterday

Translation file

cs.json, string 3547