BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Knock away the barriers on the blocked road. Try not …

Translation

Key missions.knockAway.utah.blockedRoad.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.knockAway.gmv2.suspension.resultGood	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.
missions.knockAway.gmv2.suspension.resultMedium	Try to get all the barrels in one go, so you don't have to turn around to get the ones you forgot.	Snaž se zbourat všechny sudy najednou, aby ses nemusel(a) zbytečně vracet.
missions.knockAway.gmv2.suspension.resultBad	Not very good...	Nic moc…
missions.knockAway.utah.blockedRoad.title	Knockaway: Blocked Road	Bourání: Zablokovaná silnice
missions.knockAway.utah.blockedRoad.intro	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...	Celá silnice je zablokovaná, ale ty zkrátka chceš projet. Také si velmi zakládáš na tom, abys s sebou vzal(a) co nejvíce překážek…
missions.knockAway.utah.blockedRoad.description	Knock away the barriers on the blocked road. Try not to crash into the boulders though!	Zbourej zábrany na zablokované silnici. Snaž se však nenarazit do balvanů!
missions.knockAway.utah.blockedRoad.done	Finished!	Dokončeno!
missions.knockAway.utah.blockedRoad.knockedOver	Barriers knocked away: {{cur}}/{{max}}	Sraženo zábran: {{cur}}/{{max}}
missions.knockAway.utah.blockedRoad.timeRemaining	Remaining time	Zbývající čas
missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultPerfect	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.	Konečně je cesta opět volná! … alespoň od zábran.
missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultGood	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.

Key	English	Czech
missions.knockAway.stars.bronze	Get at least {{bronzePoints}} points.	Získej alespoň {{bronzePoints}} bodů.
missions.knockAway.stars.gold	Get at least {{goldPoints}} points.	Získej alespoň {{goldPoints}} bodů.
missions.knockAway.stars.silver	Get at least {{silverPoints}} points.	Získej alespoň {{silverPoints}} bodů.
missions.knockAway.tasklist.barrelPoints	You get {{pointsPerTarget}} point per target.	Za každý cíl získáš {{pointsPerTarget} bodů.
missions.knockAway.tasklist.timePoints	You get 1 point per remaining second, up to {{maxTimePoints}}.	Za každou zbývající sekundu získáš 1 bod, maximálně však {{maxTimePoints}} bodů.
missions.knockAway.utah.blockedRoad.description	Knock away the barriers on the blocked road. Try not to crash into the boulders though!	Zbourej zábrany na zablokované silnici. Snaž se však nenarazit do balvanů!
missions.knockAway.utah.blockedRoad.done	Finished!	Dokončeno!
missions.knockAway.utah.blockedRoad.intro	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...	Celá silnice je zablokovaná, ale ty zkrátka chceš projet. Také si velmi zakládáš na tom, abys s sebou vzal(a) co nejvíce překážek…
missions.knockAway.utah.blockedRoad.knockedOver	Barriers knocked away: {{cur}}/{{max}}	Sraženo zábran: {{cur}}/{{max}}
missions.knockAway.utah.blockedRoad.resultBad	Not very good...	Nic moc…

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 75 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.knockAway.utah.blockedRoad.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5176