BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: I told you not to hit anything on your way …

Translation

Key scenarios.utah.fg-demo.almost

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	Skutečně pozoruhodné! Jsi vážně mistr v doručování zásilek. Určitě ti zase zavolám, až budu potřebovat něco dovézt do těchto těžko přístupných končin.
scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Ukázka systému Flowgraph – Skok
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Toto je jednoduchý ukázkový scénář, který využívá systém Flowgraph namísto systému scénáře. Tvým úkolem je proskočit mezi pilíři mostu, aniž bys do něčeho narazil(a).
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Vypadá to, že ses netrefil(a).
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Jak se ti to auto podařilo rozflákat na cestě k mostu?!
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Říkal jsem ti, abys cestou dolů do ničeho nenarazil(a)… Tak alespoň jsi zvládl(a) ten skok, no.
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Podařilo se ti to! Skvělá práce.
scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction	Destrukce dodávky
scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.	Pomocí několika děl způsob této dodávce luxusních vozů co největší škody dříve, než se dostane do tunelu.
scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.	Způsob kamionu a jeho nákladu co největší škody. Zastav ho, než se dostane do tunelu, a získej perfektní skóre. <br><br> K jeho likvidaci budeš používat nejistě umístěná děla, takže si dobře rozmysli, kam mířit, abys měl(a) co největší šanci cíl zničit.
scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception	Zadržení gangu

Key	English	Czech
scenarios.utah.fg-delivery.lowerName	Lower Dirt Road	Dolní prašná cesta
scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	Skvělé! Nyní se vydej doručit tu bednu. Máš na výběr z několika možných tras!
scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	Doručení zásob
scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	Vybral(a) sis trasu po Horní prašné cestě.
scenarios.utah.fg-delivery.upperName	Upper Dirt Road	Horní prašná cesta
scenarios.utah.fg-demo.almost	I told you not to hit anything on your way down... But you made the jump at least.	Říkal jsem ti, abys cestou dolů do ničeho nenarazil(a)… Tak alespoň jsi zvládl(a) ten skok, no.
scenarios.utah.fg-demo.damaged	How did you manage to break your vehicle on the way to the bridge?!	Jak se ti to auto podařilo rozflákat na cestě k mostu?!
scenarios.utah.fg-demo.description	This is a simple demo scenario which uses the Flowgraph system instead of the scenario system. Your objective is to jump through the pillars of a bridge without hitting anything.	Toto je jednoduchý ukázkový scénář, který využívá systém Flowgraph namísto systému scénáře. Tvým úkolem je proskočit mezi pilíři mostu, aniž bys do něčeho narazil(a).
scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Vypadá to, že ses netrefil(a).
scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	Podařilo se ti to! Skvělá práce.

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 7 characters edited Current translation Translated

a year ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 91 characters edited

3 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 91 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.fg-demo.almost

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 3889