BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.distance.msg	You got too far away from the suspect	Příliš ses vzdálil(a) od podezřelého
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.damage.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.wayPointAction.msg	Stop the truck	Zastav náklaďák
	scenarios.east_coast_usa.deliverytruck_takedown.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Představení Pessimy
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Zábavná časová zkouška pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.title	Destroy the Moonhawk	Znič Moonhawk
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.description	Destroy the Bruckell Moonhawk, no matter what it takes.	Znič Bruckell Moonhawk, a to za jakoukoliv cenu.
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.speed.msg	You got stuck	Zasekl(a) ses
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.timeLimit.msg	You ran out of time	Tvůj čas vypršel
	scenarios.east_coast_usa.destroy_the_car.damage.msg	You destroyed the Moonhawk in {{timeStr}}	Zničil(a) jsi Moonhawk během {{timeStr}}

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.description	Use your old and broken Gavril T-Series to deliver some concrete for the very last time.	Použij starý a rozbitý automíchač Gavril T-Series ke zcela poslední dovážce betonu.
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.fail.msg	Your truck broke down	Tvůj automíchač se rozpadl
	scenarios.east_coast_usa.minimum_speed.title	Broken Truck	Porouchaný náklaďák
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.description	Narrow bumpy track progressing in difficulty.	Úzká hrbolatá trať se zvyšující se obtížností.
	scenarios.east_coast_usa.offroad_ds_course.title	East Coast Off-Road Course	Offroadový závod na Východním pobřeží
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description	A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima.	Zábavná časová zkouška pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996.
	scenarios.east_coast_usa.pessima_test.title	Pessima Introduction	Představení Pessimy
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.damage.msg	You crashed your vehicle	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.description	Stop the speeding Hirochi SBR4 with your much slower Gavril Roamer Sheriff Edition.	Zastav rychle jedoucí Hirochi SBR4 ve svém mnohem pomalejším policejním vozidlem Gavril Roamer Sheriff Edition.
	scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima. Czech 0 characters edited Current translation Translated Zábavná časová zkouška pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima. Czech 8 characters edited Current translation Translated Zábavná časová zkouška pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996. a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima. Czech 50 characters edited Translated ~~Krátký závod s Pessimou~~Zábavná časovka pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima. Czech 67 characters edited Zábavná časovka pro představení vozidla Ibishu Pessima z roku 1996. 3 years ago
Pixeld Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima. Czech 63 characters edited Zábavný závod na čas pro představení Ibishu Pessima z roku 1996 4 years ago
microprocz Translation added BeamNG.drive game Czech	English A fun time trial to introduce the 1996 Ibishu Pessima. Czech 23 characters edited Krátký závod s Pessimou 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
Time Trial	časová zkouška	BeamNG.drive
Time Trial	časová zkouška	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.east_coast_usa.pessima_test.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 2935