BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Can be used to reduce larger vibrations in the steering …

Translation

Key ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.controls.ffb.smoothing	Smoothing	Vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing.tooltip	Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.	Lze použít ke snížení vibrací volantu (vysokofrekvenční hroty).[br][br]Toto nastavení nezneužívejte: větší hodnoty způsobí, že zpětná vazba síly bude plynulejší na úkor odstraňování více detailů. Zvýší také latenci, což může vést k oscilacím (zejména při nastavení vysoké hodnoty '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}' nebo když volant nedržíte).[br][br]Pro lepší odezvu zvolte nejnižší možnou hodnotu.
ui.controls.ffb.smoothing2automatic	Automatic secondary smoothing	Automatické sekundární vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing2automatic.tooltip	A sensible default value will be chosen automatically.[br][br]Untick this option if you want to experiment with different values.	Automaticky se zvolí rozumná výchozí hodnota.[br][br]Jestliže chcete experimentovat s různými hodnotami, zrušte zaškrtnutí této možnosti.
ui.controls.ffb.smoothing2	Secondary smoothing	Sekundární vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip	Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'\|translate}}' instead.[/b]	Lze použít ke snížení větších vibrací volantu (oscilace s nižší frekvencí).[br][br]Zneužitím tohoto nastavení se sníží množství detailů a odezva volantu, upravujte jej tedy opatrně.[br][br][b]Pokud máte pochybnosti, použijte místo toho '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'\|translate}}'.[/b]
ui.controls.ffb.updateRateLimit	Update rate limit	Limit rychlosti aktualizace
ui.controls.ffb.updateRateLimit.tooltip	How often the physics engine is allowed to send force feedback updates to the steering wheel:[list][]High values improve detail, but a value too high can severely impact your framerate or increase ffb lag.[]A value too low (such as 30Hz) won't feel smooth.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'\|translate}}' will guess the fastest usable rate, by running a quick analysis each time you use the steering wheel. [b]If in doubt, use this.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'\|translate}}' is not perfect: in very rare cases you may need to manually choose an even lower rate to avoid performance issues.[/i][br][br]Note: the real update rate depends on several factors and external limitations; this option merely imposes an upper limit.	Jak často může fyzikální engine posílat do volantu aktualizace vynucené zpětné vazby:[list][]Vysoké hodnoty zlepšují detaily, ale příliš vysoká hodnota může vážně ovlivnit snímkovou frekvenci nebo zvýšit zpoždění zpětné vazby.[]Příliš nízká hodnota (například 30 Hz) nebude působit plynule.[*]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'\|translate}}' odhadne nejrychlejší použitelnou rychlost tím, že provede rychlou analýzu při každém použití volantu.[b] V případě pochybností použijte tuto funkci.[/b][/list][i]'{{'ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic'\|translate}}' není dokonalý: ve velmi vzácných případech může být nutné ručně zvolit ještě nižší rychlost, abyste se vyhnuli problémům s výkonem.[/i][br][br]Poznámka: skutečná rychlost aktualizace závisí na několika faktorech a vnějších omezeních; tato volba pouze stanovuje horní hranici.
ui.controls.ffb.updateRateLimit.automatic	Automatic	Automaticky
ui.controls.ffb.updateType	Update type	Typ aktualizace
ui.controls.ffb.updateType.tooltip	Allows to choose between two internal methods of sending the force feedback requests:[list][]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.fast'\|translate}}[/i]': [b]if in doubt, use this[/b].[]'[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}[/i]': this slow alternative can reduce the framerate. It should only be used as a workaround for some rare buggy steering wheels.[/list]If your steering wheel works better when using '[i]{{'ui.controls.ffb.updateType.slow'\|translate}}[/i]', please search for firmware and driver updates. If the issue persists, contact our support team.

Key	English	Czech
ui.controls.ffbSafetyUnknown	More tips may become available while driving if force feedback is used.	Při použití zpětné vazby mohou být během jízdy k dispozici další tipy.
ui.controls.ffb.smoothing	Smoothing	Vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing2	Secondary smoothing	Sekundární vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing2automatic	Automatic secondary smoothing	Automatické sekundární vyhlazování
ui.controls.ffb.smoothing2automatic.tooltip	A sensible default value will be chosen automatically.[br][br]Untick this option if you want to experiment with different values.	Automaticky se zvolí rozumná výchozí hodnota.[br][br]Jestliže chcete experimentovat s různými hodnotami, zrušte zaškrtnutí této možnosti.
ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip	Can be used to reduce larger vibrations in the steering wheel (lower frequency oscillations).[br][br]Abusing this setting will compromise the amount of detail and responsiveness you can feel through the steering wheel, so tweak with care.[br][br][b]If in doubt, use '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'\|translate}}' instead.[/b]	Lze použít ke snížení větších vibrací volantu (oscilace s nižší frekvencí).[br][br]Zneužitím tohoto nastavení se sníží množství detailů a odezva volantu, upravujte jej tedy opatrně.[br][br][b]Pokud máte pochybnosti, použijte místo toho '{{'ui.controls.ffb.smoothing2automatic'\|translate}}'.[/b]
ui.controls.ffb.smoothing.tooltip	Can be used to reduce vibrations in the steering wheel (high frequency spikes).[br][br]Don't abuse this setting: greater values will make force feedback smoother at the expense of removing progressively more detail. It will also increase latency, which can lead to oscillations (specially when setting a high '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}', or when the steering wheel is not being held).[br][br]Pick the lowest possible value for more responsiveness.	Lze použít ke snížení vibrací volantu (vysokofrekvenční hroty).[br][br]Toto nastavení nezneužívejte: větší hodnoty způsobí, že zpětná vazba síly bude plynulejší na úkor odstraňování více detailů. Zvýší také latenci, což může vést k oscilacím (zejména při nastavení vysoké hodnoty '{{'ui.controls.ffb.strength'\|translate}}' nebo když volant nedržíte).[br][br]Pro lepší odezvu zvolte nejnižší možnou hodnotu.
ui.controls.ffb.softlockForce	Steering lock strength	Síla uzamčení řízení
ui.controls.ffb.softlockForce.tooltip	When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'\|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}'.	Když otočíte volantem za maximum rejdu aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného „{{'ui.controls .angle'\|translate}}“.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším „{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}“.
ui.controls.ffb.strength	Strength	Síla

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 45 characters edited Current translation Translated

11 months ago

dartomisCZ

Marked for edit

English

Czech 273 characters edited Needs editing

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.controls.ffb.smoothing2.tooltip

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 1685