BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.intro_reach_hill.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rallye Small Island – Etapa 2
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rallye Small Island – Etapa 3
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Přespolní jízda ostrovem
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a následně na vrcholek hory. Buď můžeš jet na jistotu po silničkách, nebo se vydat kratší cestou vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer.
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Okruh okolo Small Islandu
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Zajeď s vozidlem Ibishu 200BX LS okružní trasu okolo ostrova jak nejrychleji to jen půjde.
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break	Přestávka
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	Buď přesný a znič zelený Bastion z dálky. Dbej na to, abys nepoškodil(a) žádné z ostatních vozidel.
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	Vidíš ten zelený Bastion obklopený ostatními vozidly? Musíš jej zničit a zároveň se vyhnout poškození ostatních vozidel.

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	Rallye Small Island – Etapa 1
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).
	scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	Rallye Small Island – Etapa 2
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	Jedna etapa rallye (z bodu A do bodu B).
	scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	Rallye Small Island – Etapa 3
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a následně na vrcholek hory. Buď můžeš jet na jistotu po silničkách, nebo se vydat kratší cestou vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer.
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	Přespolní jízda ostrovem
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	Zajeď s vozidlem Ibishu 200BX LS okružní trasu okolo ostrova jak nejrychleji to jen půjde.
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	Okruh okolo Small Islandu
	scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.	Zlikviduj tenhle gang dřív, než se dostane k mostu.

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 0 characters edited Current translation Translated Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a následně na vrcholek hory. Buď můžeš jet na jistotu po silničkách, nebo se vydat kratší cestou vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 166 characters edited Current translation Translated ~~Dojeď na druhou stranu ostrova k opuštěné stavbě, poté vyjeď kopec~~Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a následně na vrcholek hory. Buď můžeš jet na jistotu po silničkách, nebo se vydat kratší cestou vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 193 characters edited Najdi si vlastní cestu k opuštěné stavbě, a poté na vrcholek hory. Buď jeď na jistotu po silničkách, nebo si vyber kratší cestu vedoucí polem nepolem. Pojedeš s terénním vozidlem Gavril Roamer. 3 years ago
activ3drifter Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 0 characters edited 7 years ago
activ3drifter Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 0 characters edited 7 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 67 characters edited Dojeď na druhou stranu ostrova k opuštěné stavbě, poté vyjeď kopec. 7 years ago
gouranga Comment added BeamNG.drive game Czech	Comment added 8 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 66 characters edited Dojeď na druhou stranu ostrova k opuštěné stavbě, poté vyjeď kopec 8 years ago
adam440 Translation added BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 71 characters edited Dojeďte na druhou stranu ostrova k opuštěné stavbě, poté vyjeďte kopec. 8 years ago
adam440 Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer. Czech 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.intro_reach_hill.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3742