BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: As a new recruit for the local emergency response team, …

Translation

Key missions.johnson_valley.collection.Mojave.introText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.title	Rockslide Scramble	Skalní sesuv
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.description	Collect all the markers on the hill as quickly as possible!	Posbírej na kopci co nejrychleji všechny označené body!
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.introText	Collect them all before the time runs out! Don't forget to engage your differential locks and low range gear to help you traverse the terrain.	Posbírej je všechny, než vyprší čas! Nezapomeň zapnout uzávěrky diferenciálu a nízký převodový stupeň, který ti pomůže překonat terén.
missions.johnson_valley.collection.Mojave.title	Mojave Mosey	Mojavské loudání
missions.johnson_valley.collection.Mojave.description	Collect all the markers before the timer runs out!	Posbírej všechny označené body dříve, než vyprší čas!
missions.johnson_valley.collection.Mojave.introText	As a new recruit for the local emergency response team, you must pass the vehicle training exercise. Traverse the area in search of the markers. Be careful when you advance through the larger rocks; the fire truck may be powerful, but it is also very heavy. Good luck and watch out!	Jako nováček v místním zásahovém týmu musíš absolvovat výcvik ve vozidle. Projížděj oblastí a hledej označené body. Při postupu přes větší kameny buď opatrný; hasičské vozidlo je sice silné, ale také velmi těžké. Hodně štěstí a dávej si pozor!
missions.johnson_valley.collection.Dusty.title	Dusty Dash	Prašný sprint
missions.johnson_valley.collection.Dusty.description	Collect all the markers as fast as possible.	Co nejrychleji posbírej všechny označené body.
missions.johnson_valley.collection.Dusty.introText	This quick-fire desert collection challenge will test your maneuverability.	Tato rychlá pouštní sběratelská výzva prověří tvou manévrovatelnost.
missions.johnson_valley.collection.Fortune.title	Fortune Gatherer	Sběratel bohatství
missions.johnson_valley.collection.Fortune.description	Collect the gold from the hills.	Posbírej zlato z kopců.

Key	English	Czech
missions.johnson_valley.collection.Fortune.title	Fortune Gatherer	Sběratel bohatství
missions.johnson_valley.collection.Fuel.description	Grab all the fuel cans as fast as you can.	Co nejrychleji seber všechny kanystry s palivem.
missions.johnson_valley.collection.Fuel.introText	The new employee at the race course forgot to tie down a load of fuel cans, and they were tossed out of his truck and strewn around this area. The employees only noticed the hazard once they got back to the race location. Luckily, someone else saw it happening from a distance and called it in. The worst part is, the fuel was being delivered for a race that is starting in the next hour! We need that fuel collected quickly so that it can be lifted over to the race in time! Good luck and get a move on!	Nový zaměstnanec zapomněl na závodní trati přivázat náklad kanystrů s palivem, a ty spadaly z jeho náklaďáku a byly rozházeny po této oblasti. Zaměstnanci si nebezpečí všimli, až když se vrátili na místo závodu. Naštěstí to z dálky viděl někdo jiný a nahlásil to. Nejhorší na tom je, že palivo bylo dodáváno pro závod, který začíná už za hodinu! Potřebujeme, aby se palivo rychle shromáždilo a mohlo být včas převezeno na závod! Hodně štěstí a pohni sebou!
missions.johnson_valley.collection.Fuel.title	Foraging for Fuel	Shánění paliva
missions.johnson_valley.collection.Mojave.description	Collect all the markers before the timer runs out!	Posbírej všechny označené body dříve, než vyprší čas!
missions.johnson_valley.collection.Mojave.introText	As a new recruit for the local emergency response team, you must pass the vehicle training exercise. Traverse the area in search of the markers. Be careful when you advance through the larger rocks; the fire truck may be powerful, but it is also very heavy. Good luck and watch out!	Jako nováček v místním zásahovém týmu musíš absolvovat výcvik ve vozidle. Projížděj oblastí a hledej označené body. Při postupu přes větší kameny buď opatrný; hasičské vozidlo je sice silné, ale také velmi těžké. Hodně štěstí a dávej si pozor!
missions.johnson_valley.collection.Mojave.title	Mojave Mosey	Mojavské loudání
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.description	Collect all the markers on the hill as quickly as possible!	Posbírej na kopci co nejrychleji všechny označené body!
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.introText	Collect them all before the time runs out! Don't forget to engage your differential locks and low range gear to help you traverse the terrain.	Posbírej je všechny, než vyprší čas! Nezapomeň zapnout uzávěrky diferenciálu a nízký převodový stupeň, který ti pomůže překonat terén.
missions.johnson_valley.collection.Rockslide.title	Rockslide Scramble	Skalní sesuv

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 245 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.collection.Mojave.introText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3141