BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Start race brakes preheated

Translation

Key ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.options.gameplay.unfocusedInput	Allow controller input and force feedback when window focus is lost	Povolit vstup ovladače a zpětnou odezvu, když je okno neaktivní
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel	Default Ignition State	Výchozí stav zapalování
ui.options.gameplay.spawnVehicleIgnitionLevel.tooltip	Select the default ignition state for spawned vehicles.	Vybrat výchozí stav zapalování pro vytvořená vozidla.
ui.options.gameplay.enginesPreheated	Start vehicle engines preheated	Startovat se zahřátým motorem
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Je‑li tato možnost zakázána, simulace termiky motoru započne na úrovni teploty okolního prostředí.
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Startovat se zahřátými závodními brzdami
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Je‑li tato možnost povolena, závodní brzdy budou předehřáty na provozní teplotu.
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Skrýt volant
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Tato možnost je užitečná pro uživatele herních volantů, kteří chtějí vidět jenom jeden volant. Vyžaduje obnovení vozidla.
ui.options.gameplay.competitiveScenarios	Competitive scenario conditions	Kompetitivní podmínky scénářů
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle	Set as default	Nastavit jako výchozí

Key	English	Czech
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Načíst výchozí
ui.options.gameplay.multiseat	Use multiseat for this session	Povolit hru více hráčů pro toto sezení
ui.options.gameplay.multiseatTags	Display multiseat player tags	Zobrazit jmenovky ve hře pro více hráčů
ui.options.gameplay.noSteer	Hide steering wheel	Skrýt volant
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip	This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.	Tato možnost je užitečná pro uživatele herních volantů, kteří chtějí vidět jenom jeden volant. Vyžaduje obnovení vozidla.
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated	Start race brakes preheated	Startovat se zahřátými závodními brzdami
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip	If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.	Je‑li tato možnost povolena, závodní brzdy budou předehřáty na provozní teplotu.
ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle	Remove current	Odstranit aktuální
ui.options.gameplay.removeOtherVehicles	Remove others	Odstranit ostatní
ui.options.gameplay.replayClouds	Enable clouds playback	Povolit plynutí oblaků

Loading…

mcajsnk

Translation changed

English

Czech 40 characters edited Current translation

8 years ago

mcajsnk

Translation added

English

Czech 41 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 1258