BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.stars.finishGoalLaps	Complete the race after doing {{goalLaps}} or more laps.	Dokonči závod po více než {{goalLaps}} nebo více odjetých kolech.
	missions.aiRace.stars.beatGoalTime	Win the race in under {{goalTime \| time}}.	Vyhraj závod pod {{goalTime \| time}}.
	missions.aiRace.stars.cleanRace	Complete the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	Dokonči závod v nepoškozeném nebo lehce poškozeném vozidle.
	missions.aiRace.stars.cleanGoldRace	Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	Vyhraj závod v nepoškozeném nebo lehce poškozeném vozidle.
	missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace	Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.	Střetni se s ostatními závodníky maximálně {{goalCollisionsLimit}}×.
	missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace	Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.	Střetni se s ostatními závodníky alespoň {{goalCollisionsTarget}}×.
	missions.aiRace.stars.trafficRace	Complete the race with traffic enabled.	Dokonči závod se zapnutým provozem.
	missions.aiRace.stars.recoveries	Finish with having at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries.	Skonči s maximálním počtem {{goalRecoveries}} kombinovaných převrácení zpět na kola a obnovení.
	missions.aiRace.utah.ridgeRace.title	Ridge Race	Závod po hřebeni
	missions.aiRace.utah.ridgeRace.description	A thrilling high-speed race from the tourist centre to the gas station.	Napínavý rychlostní závod z turistického centra k čerpací stanici.
	missions.aiRace.utah.highwayBattle.title	Highway Battle	Dálniční bitva

	Key	English	Czech	Actions
	missions.aiRace.stars.finishGoalLaps	Complete the race after doing {{goalLaps}} or more laps.	Dokonči závod po více než {{goalLaps}} nebo více odjetých kolech.
	missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh	Win the race with your vehicle of choice.	Vyhraj závod s vozidlem svého výběru.
	missions.aiRace.stars.gold	Achieve First Place.	Dosáhni prvního místa.
	missions.aiRace.stars.justFinishPlayerVeh	Complete the race with your vehicle of choice.	Dokonči závod s vozidlem svého výběru.
	missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace	Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.	Střetni se s ostatními závodníky maximálně {{goalCollisionsLimit}}×.
	missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace	Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.	Střetni se s ostatními závodníky alespoň {{goalCollisionsTarget}}×.
	missions.aiRace.stars.recoveries	Finish with having at most {{goalRecoveries}} combined flips and recoveries.	Skonči s maximálním počtem {{goalRecoveries}} kombinovaných převrácení zpět na kola a obnovení.
	missions.aiRace.stars.silver	Achieve Second Place or better.	Dosáhni druhého nebo lepšího umístění.
	missions.aiRace.stars.trafficRace	Complete the race with traffic enabled.	Dokonči závod se zapnutým provozem.
	missions.aiRace.utah.G500Unreliable.description	Can you finish this race with the unique Covet {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} build?	Dokážeš dokončit závod za volantem tohoto speciálně upraveného {{'ui.names.g500.altName' \| translate}} Covetu?

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times. Czech 24 characters edited Current translation Translated ~~Nabourej do~~Střetni se s ostatníchmi závodník~~ů minimálně~~y alespoň {{goalCollisionsTarget}}×. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times. Czech 0 characters edited Needs editing Nabourej do ostatních závodníků minimálně {{goalCollisionsTarget}}×. a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 7 characters edited Needs editing Collide with other racers ~~no less than~~at least {{goalCollisionsTarget}} times. a month ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Collide with other racers no less than {{goalCollisionsTarget}} times. Czech 2 characters edited Translated Nabourej do ostatních závodníků minimálně {{goalCollisionsTarget}} x×. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Collide with other racers no less than {{goalCollisionsTarget}} times. Czech 2 characters edited Translated Nabourejte do ostatních závodníků minimálně {{goalCollisionsTarget}} x. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Collide with other racers no less than {{goalCollisionsTarget}} times. Czech 71 characters edited Translated Nabourejte do ostatních závodníků minimálně {{goalCollisionsTarget}} x. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Collide with other racers no less than {{goalCollisionsTarget}} times. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace

String age

a year ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4827