BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.italy.mattresses.introMessage

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.silverMessage	Looks like a few pieces fell off...	Vypadá to, že pár kousků odpadlo…
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.bronzeMessage	Wasn't there a lot more trash when you got into the area?	Nebylo tam mnohem víc odpadu, když ses dostal(a) do areálu?
	missions.delivery.industrial.garbageLegran.failMessage	You know, you're supposed to bring your trash here, not scatter it in the area!	Víš, že ten odpad máš dostat sem, ne jej rozhazovat po okolí?!
	missions.delivery.italy.mattresses.title	Mattress Cleaning	Čištění matrací
	missions.delivery.italy.mattresses.description	The castles mattresses need to be brought to the cleaning place.	Hradní matrace je třeba odvézt do čistírny.
	missions.delivery.italy.mattresses.introMessage	These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right?	Tyto staré matrace je třeba hloubkově vyčistit. Hned za městem je speciální čistírna, kam je obvykle vozíme. Můžeš je tam vzít všechny najednou, že jo?
	missions.delivery.italy.mattresses.goldMessage	I'll get right to work, these mattresses will be cleaned in no time!	Hned se pustím do práce, tyhle matrace budou vyčištěné raz dva!
	missions.delivery.italy.mattresses.silverMessage	Ah, fewer than I expected. I'll clean them now.	Ach, je jich méně, než jsem čekal. Vyčistím je teď hned.
	missions.delivery.italy.mattresses.bronzeMessage	That's quite a big vehicle you've used to transport so few mattresses.	To je docela velké vozidlo pro přepravu pár matrací.
	missions.delivery.italy.mattresses.failMessage	Where did you leave all those mattresses?	Kde jsi nechal(a) všechny ty matrace?
	missions.delivery.italy.vehicleDelivery.title	Bastion Reparations	Reparace Bastionu

	Key	English	Czech	Actions
	missions.delivery.intro.timeLimit	<br>The delivery has a Time Limit of {{time \| timeSimple}}. If the time runs out, the challenge ends.<br>	<br>Doručení má časový limit {{time \| timeSimple}}. Pokud čas vyprší, výzva tím končí.<br>
	missions.delivery.italy.mattresses.bronzeMessage	That's quite a big vehicle you've used to transport so few mattresses.	To je docela velké vozidlo pro přepravu pár matrací.
	missions.delivery.italy.mattresses.description	The castles mattresses need to be brought to the cleaning place.	Hradní matrace je třeba odvézt do čistírny.
	missions.delivery.italy.mattresses.failMessage	Where did you leave all those mattresses?	Kde jsi nechal(a) všechny ty matrace?
	missions.delivery.italy.mattresses.goldMessage	I'll get right to work, these mattresses will be cleaned in no time!	Hned se pustím do práce, tyhle matrace budou vyčištěné raz dva!
	missions.delivery.italy.mattresses.introMessage	These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right?	Tyto staré matrace je třeba hloubkově vyčistit. Hned za městem je speciální čistírna, kam je obvykle vozíme. Můžeš je tam vzít všechny najednou, že jo?
	missions.delivery.italy.mattresses.silverMessage	Ah, fewer than I expected. I'll clean them now.	Ach, je jich méně, než jsem čekal. Vyčistím je teď hned.
	missions.delivery.italy.mattresses.title	Mattress Cleaning	Čištění matrací
	missions.delivery.italy.scintilla.bronzeMessage	How are we supposed to do a race with only one car?	Jak máme závodit s jedním vozidlem?
	missions.delivery.italy.scintilla.description	Deliver three Civetta Scintillas on a flatbed truck.	Doruč tři vozidla Civetta Scintilla na kamionu s plošinou.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right? Czech 6 characters edited Current translation Translated Tyto staré matrace je třeba hloubkově vyčistit. ZHned za městem je speciální čistírna, kam je obvykle vozíme. Můžeš je tam vzít všechny najednou, že jo? a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right? Czech 3 characters edited Translated Tyto staré matrace je třeba hloubkově vyčistit. Za městem je speciální čistírna, kam je obvykle vozíme. Můžeš je tam vzít všechny najednou, že jo? a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right? Czech 143 characters edited Translated Tyto staré matrace je třeba hloubkově vyčistit. Za městem je speciální čistírna, kam je obvykle vozíme. Můžeš je tam vzít všechny najednou, že? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English These old mattresses need to be deep-cleaned. There's a special cleaning place we usually bring them to, just outside of town. Oh, you can take all of them at once, right? Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.italy.mattresses.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4566