BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.garage.outro.AmountSilver

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.garage.outro.justFinish	The vehicle has been delivered!	Vozidlo bylo doručeno!
	missions.garage.outro.successiveAmountBronze	Good job! That's a pretty good combo.	Dobrá práce! To je velmi dobrá kombinace.
	missions.garage.outro.successiveAmountSilver	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	Skvělé! Dobrá práce, to je neuvěřitelná kombinace!
	missions.garage.outro.successiveAmountGold	That is awesome, never seen something like that!	To je úžasné, něco takového jsem ještě neviděl!
	missions.garage.outro.AmountBronze	Good job!	Dobrá práce!
	missions.garage.outro.AmountSilver	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!.
	missions.garage.outro.AmountGold	Amazing! You are killing it.	Úžasné! Jsi nejlepší.
	missions.garage.outro.kilometersAmountBronze	Very good job, that is a long trip.	Velmi dobrá práce, to je dlouhý výlet.
	missions.garage.outro.kilometersAmountSilver	Great! You could be a truck driver with this endurance.	Skvělé! S takovou výdrží bys mohl(a) být kamioňákem.
	missions.garage.outro.kilometersAmountGold	Incredible! That's almost like a trip around the world.	Neuvěřitelné! To je skoro jako cesta kolem světa.
	missions.garage.outro.noDamage	Astonishing, you manage to take no damage, great for you!	Ohromující, podařilo se ti neutrpět žádné poškození, dobré pro tebe!

	Key	English	Czech	Actions
	missions.garage.instructions.trafficModerate	There will be <b>moderate</b> traffic today.	Dnes bude <b>mírný</b> provoz.
	missions.garage.instructions.trafficNone	There will be <b>no</b> traffic today.	Dnes nebude <b>žádný</b> provoz.
	missions.garage.intro	In this scenario, you will be delivering various vehicles from one place to another.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	V tomto scénáři budeš rozvážet různá vozidla z jednoho místa na druhé.<br> Časový limit není stanoven, ale na každé vozidlo budeš mít pouze jeden pokus!<br> Vozidlo můžeš poškodit jak moc chceš, musí však dojet do cíle.<br> Před každým úkolem dostaneš informace o místě, dopravní situaci a další věci.<br> K dispozici budou navigační pomůcky, ale trasu si můžeš zvolit podle sebe.<br> Šťastné doručování!
	missions.garage.outro.AmountBronze	Good job!	Dobrá práce!
	missions.garage.outro.AmountGold	Amazing! You are killing it.	Úžasné! Jsi nejlepší.
	missions.garage.outro.AmountSilver	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!.
	missions.garage.outro.justFinish	The vehicle has been delivered!	Vozidlo bylo doručeno!
	missions.garage.outro.kilometersAmountBronze	Very good job, that is a long trip.	Velmi dobrá práce, to je dlouhý výlet.
	missions.garage.outro.kilometersAmountGold	Incredible! That's almost like a trip around the world.	Neuvěřitelné! To je skoro jako cesta kolem světa.
	missions.garage.outro.kilometersAmountSilver	Great! You could be a truck driver with this endurance.	Skvělé! S takovou výdrží bys mohl(a) být kamioňákem.

Loading…

dartomisCZ Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 48 characters edited není nic lepšího jak pár dodávek, skvělá práce!. 3 months ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 1 character edited Current translation Translated není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!. 3 months ago
dartomisCZ Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 47 characters edited není nic lepšího jak pár dodávek, skvělá práce! 3 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 3 characters edited není nic lepšího ~~než~~jak pár dodávek, skvělá práce! 4 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 4 characters edited není nic lepšího ~~než~~jak pár dodávek, skvělá práce!. 4 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 1 character edited Current translation není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!. 4 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 1 character edited Translated není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!. 6 months ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 48 characters edited Current translation Translated není nic lepšího než pár dodávek, skvělá práce!. 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Czech 0 characters edited Empty 12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.garage.outro.AmountSilver

String age

12 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

12 months ago

Translation file

cs.json, string 5294