BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.hard_parking.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Test rychlého závodu na Zkušební mapě
	scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Krátká série malých skoků.
	scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Zkouška ze skoků
	scenarios.gridmap.gm_jumps.description	This trial sends you over a series of small jumps in an Ibishu Covet. The right speed makes all the difference.	V této zkoušce budeš mít za úkol překonat sérii malých skoků ve vozidle Ibishu Covet. Správná rychlost je klíčem k úspěchu.
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Složité parkování
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Zaparkuj podélně jak nejrychleji to jen půjde vklouznutím mezi dvě vozidla.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Nezaparkoval(a) jsi pořádně…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to příliš dlouho…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Došlo ke kontaktu s jiným vozidlem…
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborně!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Nebeská křivka 1

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.gridmap.gm_skycurve1.title	Sky Curve 1	Nebeská křivka 1
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.description	Drive a Civetta Bolide 390GTR on Sky Curve 2!	Prožeň sporťák Civetta Bolide 390GTR po Nebeské křivce 2!
	scenarios.gridmap.gm_skycurve2.title	Sky Curve 2	Nebeská křivka 2
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.description	This trial leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns in a Gavril Roamer. It's a great way to ruin the alignment.	Tato zkouška tě v terénním vozidle Gavril Roamer provede sem a tam přes 4 různé povrchové překážky pro testování zavěšení. Je to skvělý způsob, jak rozhodit geometrii.
	scenarios.gridmap.gm_suspension_race.title	Suspension Trial	Zkouška zavěšení
	scenarios.gridmap.hard_parking.description	Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.	Zaparkuj podélně jak nejrychleji to jen půjde vklouznutím mezi dvě vozidla.
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.damage.msg	You touched another car...	Došlo ke kontaktu s jiným vozidlem…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Nezaparkoval(a) jsi pořádně…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to příliš dlouho…
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Složité parkování

Loading…

dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Czech 14 characters edited Current translation Translated Zaparkuj podélně jak nejrychleji to je ~~možné zaje~~n půjde vklouznutím mezi dvě vozidla. a year ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Czech 75 characters edited Current translation Zaparkuj podélně jak nejrychleji to jen půjde vklouznutím mezi dvě vozidla. 3 years ago
microprocz Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Czech 70 characters edited Zaparkuj podélně jak nejrychleji to je možné zajetím mezi dvě vozidla. 8 years ago
microprocz Translation added BeamNG.drive game Czech	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars. Czech 72 characters edited Zaparkuluj podélně jak nejrychleji to je možné zajetím mezi dvě vozidla. 8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.hard_parking.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3035