BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.slalom.title

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Na svém nákladním vozidle Gavril T-Series máš naložen velmi drahý sportovní automobil. Přivez jej k jeho novému majiteli na venkov.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Ztratil(a) jsi své vozidlo!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil jsi své vozidlo
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Zablácený Hopper
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátká časová zkouška pro představení terénního vozidla Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Proplétej se sem a tam mezi bloky ve vozidle Ibishu Covet. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Řítí se na tebe náklaďák a tvé malé vozítko Ibishu Pigeon je uvězněno v úzkém koridoru. Najdi způsob, jak z této šlamastiky vyváznout!
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Byl(a) jsi zasažen(a) nebo jsi naboural(a)!
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Test rychlého závodu na Zkušební mapě

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Nezaparkoval(a) jsi pořádně…
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to příliš dlouho…
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Složité parkování
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborně!
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Proplétej se sem a tam mezi bloky ve vozidle Ibishu Covet. Udržuj stálou rychlost a ovládej stabilitu vozidla pomocí zatáčení a práce s plynem.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Zkouška ze slalomu
	scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!	Bod získán!
	scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}	Sebráno: {{count}}/{{total}}
	scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!	Nasbírej na hoře všech 15 označených bodů! Můžeš si nechat vozidlo obnovit [action=reset_physics] na poslední označený bod, který jsi získal(a). Pro nejvyšší možné skóre se pokus použít co nejméně obnovení: <ul><li>0 obnovení: Zlato</li><li>5 nebo méně obnovení: Stříbro</li><li>20 nebo méně obnovení: Bronz</li></ul> Tipy:<ul><li> Můžeš se vydat několika rozdílnými cestami.</li><li>Přepnutí redukční převodovky nebo diferenciálů ti může pomoct zdolat některé cesty jednodušeji.</li><li>Postupuj pomalu a sleduj aplikace Boční náklon a Podélný náklon.</li><li>Simulaci můžeš pozastavit pomocí klávesy[action=pause], aby ses mohl(a) podívat na pozice jednotlivých bodů.</li></ul> Hodně štěstí!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}	Obnovení použito: {{resets}}

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 18 characters edited Current translation Zkouška ze slalomu a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 18 characters edited Current translation Translated Zkouška ze slalomu a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 17 characters edited Slalomová zkouška 3 years ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 18 characters edited Zkouška že slalomu 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 18 characters edited Current translation Zkouška ze slalomu 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 18 characters edited Zkouška že slalomu 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Slalom Trial Czech 17 characters edited Slalomová zkouška 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.slalom.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3025