BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.busRoutes.open

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	quest.type.goToLocation.succeed	You have gone to {{goal}} beamXP!	Dostal(a) ses na {{goal}} zkušenostních bodů beam!
	ui.scenarios.ready	Ready...	Připravit…
	ui.scenarios.go	GO!	JEĎ!
	scenarios.busRoutes.stop	Stop the bus	Zastav autobus
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Sniž autobus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Otevři dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.wait	Wait for {{remaining}} remaining passenger(s)	Počkej ještě na následující počet zbývajících cestujících: {{remaining}}
	scenarios.busRoutes.close	Close the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Zavři dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Zvyš autobus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Pokračuj k další zastávce
	scenarios.busRoutes.stats.stopAngle	Stop Angle	Úhel zastavení

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.busRoutes.continueRoute	Continue with the route	Pokračuj v trase
	scenarios.busRoutes.endText	Congratulations, you have completed the route! Now you have two options, continue with the route or rest and finish the route for today.	Gratulace, dokončil(a) jsi trasu! Nyní máš dvě možnosti, buď pokračovat v trase nebo si odpočinout a trasu pro dnešek ukončit.
	scenarios.busRoutes.exitTggBeforeTimer	You are supposed to stop in the bus stop area	Máš za úkol zastavit u autobusové zastávky
	scenarios.busRoutes.getDamage	Be careful! You're going to wreck the bus.	Dávej si pozor! S takovou zničíš autobus.
	scenarios.busRoutes.kneel	Kneel the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Sniž autobus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>
	scenarios.busRoutes.open	Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>	Otevři dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span>
	scenarios.busRoutes.passengersAtBus	Current passengers: {{value}}	Aktuálně cestujících: {{value}}
	scenarios.busRoutes.passengersAtStop	Passengers at the stop: {{value}}	Cestujících na zastávce: {{value}}
	scenarios.busRoutes.proceed	Proceed to next stop	Pokračuj k další zastávce
	scenarios.busRoutes.raise	Raise the bus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>	Zvyš autobus <span>[action=citybus__toggle_kneel]</span>

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> Czech 3 characters edited Current translation Translated Otevř~~ete~~i dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> Czech 3 characters edited Translated Otevřiete dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> Czech 56 characters edited Current translation Translated Otevři dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> Czech 58 characters edited Otevřete dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> Czech 56 characters edited Current translation Otevři dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Open the doors <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> Czech 58 characters edited Otevřete dveře <span>[action=citybus__toggle_doors]</span> 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.busRoutes.open

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

cs.json, string 2400