BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	Vyzkoušej vozidlo Civetta Bolide 320 v podmínkách, pro které rozhodně nebylo navrženo.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Závod okolo sopky na ostrově Jungle Rock Island.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Závod do přístavu
	scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Drsná šotolinová rallye končící v přístavu.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závod okolo celého ostrova.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.title	Airfield Showdown	Zúčtování na letišti
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	Zúčastni se na opuštěné letištní dráze se svým dragsterem Gavril Barstow závodu v akceleraci vozidel. Abys dojel(a) do cíle a vyhrál(a), budeš muset přeřazovat převodové stupně ručně, a také pečlivě načasovat start.
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg	You lost the race	Prohrál(a) jsi
	scenarios.jungle_rock_island.drag_race.win.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	Stoupání do vrchu po úzkých silničkách ostrovní sopky.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	Stoupání do vrchu
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description	A race over the volcano on Jungle Rock Island.	Závod okolo sopky na ostrově Jungle Rock Island.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	Závod okolo celého ostrova.
	scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své vozidlo
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Pronásleduj unikající Gavril H15 ve svém starém dobrém Ibishu Covet.
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
	scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Island Tour Czech 9 characters edited Current translation Translated ~~Výlet~~Projížďka po ostrově a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English Island Tour Czech 11 characters edited Island Tour 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Island Tour Czech 16 characters edited Jízda po ostrově 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Island Tour Czech 11 characters edited Island Tour 3 years ago
microprocz Translation added BeamNG.drive game Czech	English Island Tour Czech 16 characters edited Výlet po ostrově 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3692