BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key levels.port.info.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	levels.menu.info.biome	temperate, forest, coastal	mírný pás, les, pobřeží
	levels.menu.info.roads	100% dirt roads	100 % hlinité cesty
	levels.menu.info.suitablefor	deletion	vymazání
	levels.menu.info.features	menu	nabídka
	levels.port.info.title	Port	Přístav
	levels.port.info.description	This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke.	Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum.
	levels.port.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	Mírný pás, travnaté plochy, pobřeží
	levels.port.info.roads	None	Žádné
	levels.port.info.suitablefor	Time Trials, Drifting	Časové zkoušky, driftování
	levels.port.info.features	Abandoned port	Opuštěný přístav
	levels.small_island.info.title	Small Island, USA	Small Island, USA

	Key	English	Czech	Actions
	levels.menu.info.features	menu	nabídka
	levels.menu.info.roads	100% dirt roads	100 % hlinité cesty
	levels.menu.info.suitablefor	deletion	vymazání
	levels.menu.info.title	Menu	Nabídka
	levels.port.info.biome	Temperate, Grassland, Coastal	Mírný pás, travnaté plochy, pobřeží
	levels.port.info.description	This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke.	Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum.
	levels.port.info.features	Abandoned port	Opuštěný přístav
	levels.port.info.roads	None	Žádné
	levels.port.info.suitablefor	Time Trials, Drifting	Časové zkoušky, driftování
	levels.port.info.title	Port	Přístav

Nostalgeek

Suggestion added

Suggested change:

3 years ago

mw

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 0 characters edited Current translation Translated Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 1 character edited Current translation Translated Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum. a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 88 characters edited Translated ~~Opuštěný průmyslový přístav.~~Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí k tomu využít ho k driftování a pálení gum a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 102 characters edited Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí využít ho driftování a pálení gum. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 104 characters edited Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí využít ho k driftování a pálení gum. 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 102 characters edited Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, což přímo svádí využít ho driftování a pálení gum. 3 years ago
mw Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 105 characters edited Vypadá to, že tento průmyslový přístav je opuštěný, a tím vytváří skvělé místo pro klouzání a pálení gum. 5 years ago
gouranga Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 28 characters edited Opuštěný průmyslový přístav. 8 years ago
xindlcz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English This industrial port seems to have been abandoned, making a great place to slide around and make some tire smoke. Czech 0 characters edited 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

levels.port.info.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 6022