BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean …

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.description	A high-speed blast down the main road.	Vysokorychlostní jízda po hlavní silnici.
missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.startScreenText	Make a high-speed run down the main road.	Rozpal to na hlavní silnici.
missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.endScreenText	Great job!	Dobrá práce!
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.title	Calamity Peak Sprint	Sprint okolo Calamity Peak
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.description	Take this fearsome route to the center of the map. You will need some serious kit if you want to achieve a respectable time.	Vydej se touto obávanou cestou do středu mapy. Pokud chceš dosáhnout slušného času, budeš potřebovat pořádnou výbavu.
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText	Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can.	Calamity Peak je sice zrádná hora, ale to neznamená, že ji nelze zdolat! Propleť se vzrušující pouštní závodní trasou kolem hory a dostaň se co nejrychleji ke kontrolním bodům.
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! You've conquered the Calamity Sprint!	Gratulace! Zdolal jsi Calamitský sprint!
missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.title	Dune Rally	Rallye na dunách
missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.description	Find your way to the checkpoints as fast as you can!	Najdi co nejrychleji cestu ke kontrolním bodům!
missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.startScreenText	Run this open desert event where you just need to get to the checkpoints as fast as you can, with no set route.	V této otevřené pouštní soutěži se musíš co nejrychleji dostat libovolnou trasou ke kontrolním bodům.
missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.endScreenText	You made it!	Zvládl(a) jsi to!

Key	English	Czech
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.endScreenText	Run finished.	Rychlostní zkouška dokončena.
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText	Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can.	Dostaň auto na pokraj trakce a projeď s ním trať co nejrychleji dokážeš.
missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.title	Track Day - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Traťový den – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.description	Take this fearsome route to the center of the map. You will need some serious kit if you want to achieve a respectable time.	Vydej se touto obávanou cestou do středu mapy. Pokud chceš dosáhnout slušného času, budeš potřebovat pořádnou výbavu.
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! You've conquered the Calamity Sprint!	Gratulace! Zdolal jsi Calamitský sprint!
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText	Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can.	Calamity Peak je sice zrádná hora, ale to neznamená, že ji nelze zdolat! Propleť se vzrušující pouštní závodní trasou kolem hory a dostaň se co nejrychleji ke kontrolním bodům.
missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.title	Calamity Peak Sprint	Sprint okolo Calamity Peak
missions.johnson_valley.timeTrial.rally2.description	A high speed offroad time trail with a long straight and technical sections.	Vysokorychlostní offroadová časová zkouška s dlouhými rovinkami a technickými úseky.
missions.johnson_valley.timeTrial.rally2.endScreenText	Well done, can you go faster?	Dobrá práce, dokážeš to ještě rychleji?
missions.johnson_valley.timeTrial.rally2.startScreenText	Can you handle the speed of this course? Of course you can!	Zvládneš rychlost na této dráze? Samozřejmě, že ano!

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 3 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 176 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3196