BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Audio Provider

Translation

Key ui.options.audio.audioProvider

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.openXR.buttonNoVulkanText	Cancel (please click Vulkan in launcher)	Zrušit (klikněte prosím ve spouštěči na Vulkan)
ui.openXR.buttonCancelText	Cancel	Zrušit
ui.options.audio	Audio	Zvuk
ui.options.audio.resetAll	Reset all	Resetovat vše
ui.options.audio.hardware	Hardware	Hardware
ui.options.audio.audioProvider	Audio Provider	Poskytovatel zvuku
ui.options.audio.volume	Volume	Hlasitost
ui.options.audio.masterVol	Master	Celková hlasitost
ui.options.audio.masterVolTooltip	Overall sound volume	Celková hlasitost zvuku
ui.options.audio.powerVol	Power Unit	Výkonová jednotka
ui.options.audio.powerVolTooltip	Engine, exhaust and electric motor	Motor, výfuk a elektromotor

Key	English	Czech
ui.options.audio	Audio	Zvuk
ui.options.audio.aeroVol	Aero	Aero
ui.options.audio.aeroVolTooltip	Speed related wind	Vítr související s rychlostí
ui.options.audio.AudioFmodLiveUpdate	FMOD live update (restart needed)	Aktualizace FMODu (je potřeba restart)
ui.options.audio.AudioMuteOnWindowLoseFocus	Mute when window is not in focus	Ztlumit, když je okno neaktivní
ui.options.audio.audioProvider	Audio Provider	Poskytovatel zvuku
ui.options.audio.collisionVol	Collision	Kolize
ui.options.audio.collisionVolTooltip	Impacts, breaking glass and scrapes	Nárazy, rozbití skla a škrábání
ui.options.audio.environmentVol	Environment	Prostředí
ui.options.audio.environmentVolTooltip	Ambient sounds	Okolní zvuky

Loading…

Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 16 characters edited Zvukové zařízení 3 years ago
activ3drifter Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 0 characters edited 6 years ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 18 characters edited Current translation Poskytovatel zvuku 7 years ago
matycz_yt Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 0 characters edited 7 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 0 characters edited 7 years ago
gouranga Comment added BeamNG.drive game Czech	Comment added 7 years ago
microprocz Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 0 characters edited 7 years ago
mcajsnk Translation added BeamNG.drive game Czech	English Audio Provider Czech 18 characters edited Current translation Poskytovatel zvuku 7 years ago

Browse all string changes

gouranga

Translation comment

Vycházel jsem z toho, že překlad "Zařízení" je zažitý pro "Device", tedy HW. Výraz "Poskytovatel" je běžně používám např. v lokalizaci Windows pro původní termín "Provider", což chápu jako trochu obecnější pojem, který se vztahuje k SW.

4 years ago

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.audio.audioProvider

String age

7 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 1573