BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: You need to bring this crate full of snacks to …

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTime	Right on time! Thanks a lot.	Právě včas! Díky moc.
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	How'd you get here so fast? Thanks a lot!	Jak ses sem dostal(a) tak rychle? Díky moc!
missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	Nějak se ti podařilo ztratit přívěs…?
missions.delivery.west_coast_usa.tower.title	Radio Tower Supplies	Zásoby pro rozhlasovou věž
missions.delivery.west_coast_usa.tower.description	Deliver some supplies to the radio tower.	Doruč nějaké zásoby do rozhlasové věže.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.	Tuto bednu plnou občerstvení musíš dovézt k rozhlasové věži. Je tu také přívěs plný vybavení, který musíš dostat z doků. Při stoupání na kopec si dej pozor, jelikož se tam nachází strmé okraje.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesSilver	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGold	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!	Díky za dodání všech těch zásob!
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.noStarUnlocked	Wait...where's all the stuff?	Počkat… kde jsou všechny ty věci?
missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title	Moving Assistance	Pomoc při stěhování

Key	English	Czech
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	Díky! Také právě včas.
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	Great! Even earlier than we expected. Lets set this up and make use of the extra time.	Skvělé! Ještě dříve, než jsme očekávali. Připravme to a využijme čas navíc.
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer?	Nějak se ti podařilo přijít o přívěs?
missions.delivery.west_coast_usa.tastiColaTwo.title	TastiCola Restock 2	Zásobování TasticColou 2
missions.delivery.west_coast_usa.tower.description	Deliver some supplies to the radio tower.	Doruč nějaké zásoby do rozhlasové věže.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.	Tuto bednu plnou občerstvení musíš dovézt k rozhlasové věži. Je tu také přívěs plný vybavení, který musíš dostat z doků. Při stoupání na kopec si dej pozor, jelikož se tam nachází strmé okraje.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.noStarUnlocked	Wait...where's all the stuff?	Počkat… kde jsou všechny ty věci?
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGold	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!	Díky za dodání všech těch zásob!
missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesSilver	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges. Czech 11 characters edited Current translation Translated Tuto bednu plnou občerstvení musíš dovézt k rozhlasové věži. Je tu také přívěs plný vybavení, který musíš dostat z doků. Při stoupání na kopec ~~buď opatrný~~si dej pozor, jelikož se tam nachází strmé okraje. a year ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges. Czech 6 characters edited Translated Tuto bednu plnou občerstvení musíš dovézt k rozhlasové věži. Je tu také přívěs plný vybavení, který musíš dostat z doků. Při výstoupuání na kopec buď opatrný, jelikož se tam nachází strmé okraje. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges. Czech 191 characters edited Translated Tuto bednu plnou občerstvení musíš dovézt k rozhlasové věži. Je tu také přívěs plný vybavení, který musíš dostat z doků. Při výstupu na kopec buď opatrný, jelikož se tam nachází strmé okraje. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges. Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

there's steep edges --> there are ... ?

a year ago

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4662