BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.gmv2.pit.bronzeMessage

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.delivery.gmv2.pit.title	Soccer Pit 1	Fotbalová jáma 1
	missions.delivery.gmv2.pit.description	Maneuver eight soccer balls into the pit.	Šťouchni do jámy osm fotbalových míčů.
	missions.delivery.gmv2.pit.introMessage	Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area.	Shoď do jámy všech osm fotbalových míčů! Dej si však pozor, jelikož se mohou snadno odkutálet. Jsou rozmístěny po okolí.
	missions.delivery.gmv2.pit.goldMessage	All eight! Looks like you really know how to handle this.	Všech osm! Vypadá to, že opravdu víš, jak na to.
	missions.delivery.gmv2.pit.silverMessage	Almost! You can also kick the balls and let them roll into the pit.	Skoro! Do míčů můžeš také šťouchnout a nechat je odkutálet se do jámy.
	missions.delivery.gmv2.pit.bronzeMessage	Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again	Dbej na to, abys míče neodšťouchl(a) tak daleko, že bys musel(a) strávit příliš mnoho času jejich opětovným získáním
	missions.delivery.gmv2.pit.failMessage	You can do it! Give it a few more tries and you will succeed.	Zvládneš to! Zkus to ještě několikrát a určitě uspěješ.
	missions.delivery.gmv2.longpit.title	Soccer Pit 2	Fotbalová jáma 2
	missions.delivery.gmv2.longpit.description	Kick three soccer balls from a distance into the pit.	Šťouchni do vzdálené jámy tři fotbalové míče.
	missions.delivery.gmv2.longpit.introMessage	Deliver all three balls into the pit. Best way to do this is to give them a good and precise push and let them roll the distance.	Šťouchni do jámy všechny tři míče. Nejlepším způsobem je dobře a přesně strčit do míčů a nechat je dokutálet zbývající vzdálenost.
	missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.	Všechny tři! V tomhle jsi velmi přesný (přesná).

	Key	English	Czech	Actions
	missions.delivery.gmv2.longpit.failMessage	I think you need to work on your aiming a bit.	Myslím, že bys trochu měl(a) zapracovat na svém míření.
	missions.delivery.gmv2.longpit.goldMessage	All three! You're very precise with this.	Všechny tři! V tomhle jsi velmi přesný (přesná).
	missions.delivery.gmv2.longpit.introMessage	Deliver all three balls into the pit. Best way to do this is to give them a good and precise push and let them roll the distance.	Šťouchni do jámy všechny tři míče. Nejlepším způsobem je dobře a přesně strčit do míčů a nechat je dokutálet zbývající vzdálenost.
	missions.delivery.gmv2.longpit.silverMessage	Make sure you hit the balls precisely so they will go into the pit.	Ujisti se, že míče trefuješ přesně, aby se dostaly do jámy.
	missions.delivery.gmv2.longpit.title	Soccer Pit 2	Fotbalová jáma 2
	missions.delivery.gmv2.pit.bronzeMessage	Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again	Dbej na to, abys míče neodšťouchl(a) tak daleko, že bys musel(a) strávit příliš mnoho času jejich opětovným získáním
	missions.delivery.gmv2.pit.description	Maneuver eight soccer balls into the pit.	Šťouchni do jámy osm fotbalových míčů.
	missions.delivery.gmv2.pit.failMessage	You can do it! Give it a few more tries and you will succeed.	Zvládneš to! Zkus to ještě několikrát a určitě uspěješ.
	missions.delivery.gmv2.pit.goldMessage	All eight! Looks like you really know how to handle this.	Všech osm! Vypadá to, že opravdu víš, jak na to.
	missions.delivery.gmv2.pit.introMessage	Deliver all eight soccer balls into the pit! Be careful though, they can easily roll away. They are placed around the area.	Shoď do jámy všech osm fotbalových míčů! Dej si však pozor, jelikož se mohou snadno odkutálet. Jsou rozmístěny po okolí.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again Czech 14 characters edited Current translation Translated Dbej na to, abys míče neod~~kopl~~šťouchl(a) tak daleko, aže bys musel(a) strávit příliš mnoho času jejich opětovným získáním a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again Czech 1 character edited Translated Dbej na to, abys míče neodkopl tak daleko, abys musel strávit příliš mnoho času jejich opětovným získáním. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again Czech 106 characters edited Translated Dbej na to, abys míče neodkopl tak daleko, abys musel strávit příliš mnoho času jejich opětovným získáním. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English Make sure to not kick the balls so far away you need to spend too much time to get them again Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.gmv2.pit.bronzeMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4613