BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Wait... where's all the stuff?

Translation

Key missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.failMessage

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.description	Deliver some supplies to the watchtower.	Doruč do strážní věže nějaké zásoby.
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.introMessage	I've packed some supplies for the crew in the watchtower. Can you bring it to them?<br>Also, the navi in the vehicle is broken... but you know this area very well, don't you?<br>Dont forget to bring the trailer!	Zabalil jsem nějaké zásoby pro posádku ve strážní věži. Můžeš jim je přivézt?<br>Mimochodem, navigace ve vozidle je rozbitá… ale ty to tady znáš nazpaměť, že jo?<br>Nezapomeň vzít ten přívěs!
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.goldMessage	Thanks for delivering all those supplies!	Díky za dodání všech těch zásob!
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.silverMessage	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.bronzeMessage	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.failMessage	Wait... where's all the stuff?	Počkej… kde jsou všechny ty věci?
missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.title	Barrel Master - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Mistr barelů – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.description	Haul the trashed barrels along the dirt roads all the way to the gas station.	Odvez sudy vyhozené podél prašných cest až na čerpací stanici.
missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.introMessage	You've loaded some trashed oil barrels onto your trailer. Now, carefully transport them to the gas station. Follow the dirt road until it ends, then turn left onto the main road.	Naložil(a) jsi na přívěs nějaké přebytečné ropné barely. Nyní je opatrně dovez na čerpací stanici. Jeď až na konec prašné cesty, potom zaboč doleva na hlavní silnici.
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.title	Throwing out the Trash 1	Vyhazování odpadu 1
missions.delivery.industrial.garbagePigeon.description	Bring your trailer full of furniture to the garbage station.	Přivez přívěs plný nábytku na skládku.

Key	English	Czech
missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.description	Haul the trashed barrels along the dirt roads all the way to the gas station.	Odvez sudy vyhozené podél prašných cest až na čerpací stanici.
missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.introMessage	You've loaded some trashed oil barrels onto your trailer. Now, carefully transport them to the gas station. Follow the dirt road until it ends, then turn left onto the main road.	Naložil(a) jsi na přívěs nějaké přebytečné ropné barely. Nyní je opatrně dovez na čerpací stanici. Jeď až na konec prašné cesty, potom zaboč doleva na hlavní silnici.
missions.delivery.east_coast_usa.G500Barrel.title	Barrel Master - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	Mistr barelů – {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.bronzeMessage	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.description	Deliver some supplies to the watchtower.	Doruč do strážní věže nějaké zásoby.
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.failMessage	Wait... where's all the stuff?	Počkej… kde jsou všechny ty věci?
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.goldMessage	Thanks for delivering all those supplies!	Díky za dodání všech těch zásob!
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.introMessage	I've packed some supplies for the crew in the watchtower. Can you bring it to them?<br>Also, the navi in the vehicle is broken... but you know this area very well, don't you?<br>Dont forget to bring the trailer!	Zabalil jsem nějaké zásoby pro posádku ve strážní věži. Můžeš jim je přivézt?<br>Mimochodem, navigace ve vozidle je rozbitá… ale ty to tady znáš nazpaměť, že jo?<br>Nezapomeň vzít ten přívěs!
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.silverMessage	Thank you for the delivery.	Díky za doručení.
missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.title	Watchtower Supplies	Zásoby pro strážní věž

Loading…

Nostalgeek

Translation changed

English

Czech 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 32 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.east_coast_usa.watchtower.failMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 4546