BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Enables individual gameplay systems in freeroam. A checked option will …

Translation

Key ui.options.gameplay.gameplayMarkersTooltip

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.options.gameplay.showFilters	Toggle Filters	Přepnout filtry
ui.options.gameplay.showConfigurations	Expand configurations	Rozšířit konfigurace
ui.options.gameplay.autoReplayWarning	Enabling automatic recording will prevent manual recording during challenge attempts. Reminder : Recording has a hit on performance.	Povolení automatického nahrávání zabrání ručnímu nahrávání během pokusů o výzvu. Připomínka: Nahrávání má vliv na výkon.
ui.options.steamdeckSupport	SteamDeck support is still experimental	Podpora SteamDecku je stále v experimentální fázi
ui.options.gameplay.gameplayMarkers	Freeroam Gameplay Markers
ui.options.gameplay.gameplayMarkersTooltip	Enables individual gameplay systems in freeroam. A checked option will add visible or invisible markers in freeroam that let you interact with these systems.	Povoluje jednotlivé herní systémy v režimu Volné jízdy. Zaškrtnutá možnost přidá do tohoto režimu viditelné či neviditelné značky, které ti umožňují interakci s těmito systémy.
ui.options.userInterface.showMissionMarkers	Challenges	Výzvy
ui.options.gameplay.enableDragRaceInFreeroam	Drag Racing	Závody v akceleraci vozidel
ui.options.gameplay.enableDriftInFreeroam	Drift Areas	Oblasti pro driftování
ui.options.gameplay.enableGasStationsInFreeroam	Gas Stations	Čerpací stanice
vehicle.info.0-100 km/h	0-100 km/h	0–100 km/h

Key	English	Czech
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip	If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.	Je‑li tato možnost zakázána, simulace termiky motoru započne na úrovni teploty okolního prostředí.
ui.options.gameplay.escBehavior	ESC	ESC
ui.options.gameplay.escBehavior.tooltip	Sets how the cars' ESC system works. Applies after spawning a fresh car.	Nastavuje, jakým způsobem funguje ESC systém vozidla. Změna se projeví po vytvoření nového vozidla.
ui.options.gameplay.gameplay	Gameplay	Hratelnost
ui.options.gameplay.gameplayMarkers	Freeroam Gameplay Markers
ui.options.gameplay.gameplayMarkersTooltip	Enables individual gameplay systems in freeroam. A checked option will add visible or invisible markers in freeroam that let you interact with these systems.	Povoluje jednotlivé herní systémy v režimu Volné jízdy. Zaškrtnutá možnost přidá do tohoto režimu viditelné či neviditelné značky, které ti umožňují interakci s těmito systémy.
ui.options.gameplay.gearboxSafety	Gearbox safety assistant	Asistent ochrany převodovky
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip	If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)	Je‑li tato možnost povolena, převodovky zabrání přeřazení, která by mohla napáchat škodu. Pro lepší zážitek z jízdy bude navíc předcházet některým změnám režimu. (Například přeřazení z režimu M nebude povoleno, dokud nezpomalíš na určitou rychlost.)
ui.options.gameplay.helpTranslating	Help translating	Pomoct s překladem
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle	Load default	Načíst výchozí

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 176 characters edited Current translation Translated

10 days ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
freeroam	volná jízda	BeamNG.drive

String information

Key

ui.options.gameplay.gameplayMarkersTooltip

String age

10 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

cs.json, string 1294