BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	Odvez bezpečně cestující dolů z hory
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	Takže to jsi ty, ten hrdina z novinových titulků? Hodil by se mi zručný řidič, jako ty, který by dokázal provést nějaké kaskadérské kousky pro moji nadcházející filmovou tvorbu. Dej mi vědět, jestli o to máš zájem.
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	Bomba vybuchla
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	Nedokázal(a) jsi autobus dovézt na bezpečné místo
	scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	Havaroval(a) jsi
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Předváděčka vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Technická časová zkouška vedoucí městem Belasco k předvedení schopností vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Jeď zpátečkou
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	Derby závod po asfaltu
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	Závod na 5 kol na parkovišti depa
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Výborně!

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	Výborně!
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	Bojuj o vítězství na klikatých horských silničkách Západního pobřeží USA
	scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	Horská rallye
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	Technická časová zkouška vedoucí městem Belasco k předvedení schopností vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	Jeď zpátečkou
	scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Předváděčka vozidla Autobello Piccolina
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	Tvé vozidlo je téměř zničeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce.
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.msg	Destroyed!	Zničeno!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	Kamion způsobuje na dálnici chaos. Musíme ho za každou cenu zastavit! Nebude to snadné, ale poškození svého vozidla se nemusíš obávat.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 3 characters edited Current translation Translated Předváděníčka vozidla Autobello Piccolina a month ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 2 characters edited Translated Předv~~ede~~ádění vozidla Autobello Piccolina a year ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 38 characters edited Předvedení vozidla Autobello Piccolina a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 4 characters edited Translated Předvedení vozuidla Autobello Piccolina a year ago
gouranga Translation changed BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 4 characters edited Před~~stav~~vedení vozu Autobello Piccolina 3 years ago
gouranga Translation added BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 36 characters edited Představení vozu Autobello Piccolina 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Autobello Piccolina showcase Czech 38 characters edited Předvedení vozidla Autobello Piccolina 3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

cs.json, string 3929