BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Amazing! This is what I call a drag race! What …

Translation

Key missions.dragRace.stars.outroGold

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.dragRace.stars.thresholdBronze	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{bronzeThreshold \| time}}.	Překonej soupeřův čas a navíc získej náskok {{bronzeThreshold \| time}}.
missions.dragRace.stars.thresholdSilver	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{silverThreshold \| time}}.	Překonej soupeřův čas a navíc získej náskok {{silverThreshold \| time}}.
missions.dragRace.stars.thresholdGold	Beat the opponent's time and also beat them with a threshold of {{goldThreshold \| time}}.	Překonej soupeřův čas a navíc získej náskok {{goldThreshold \| time}}.
missions.dragRace.stars.outroBronze	Good job dragster! Keep it up!	Dobrá práce, dragstere! Jen tak dál!
missions.dragRace.stars.outroSilver	What a nice race! Congratulations, but there's still work to do!	Pěkný závod! Gratulujeme, ale stále je na čem pracovat!
missions.dragRace.stars.outroGold	Amazing! This is what I call a drag race! What a spectacle!	Úžasné! Tomu říkám závod dragsterů! Jaká to podívaná!
missions.dragRace.stars.outroNoStars	Nice Race! But I'm sure you can do better!	Hezký závod! Ale jsem si jistý, že máš na víc!
missions.collect.general.title	Collection	Sbírka
missions.collect.intro.survivalRecovery	<ul><li>The gamemode is <b>Recovery Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can</b>.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Obnova přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
missions.collect.intro.survivalTime	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright as many times as you want.</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obracet zpátky na kola kolikrát budeš chtít.</li></ul>
missions.collect.intro.survivalTimeLimited	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>

Key	English	Czech
missions.dragRace.stars.bronzeWin	Beat any opponent and get a time under {{bronzeTime \| time}}.	Poraz jakéhokoliv soupeře a dosáhni času pod {{bronzeTime \| time}}.
missions.dragRace.stars.gold	Beat the opponent's time and get a time under {{goldTimer \| time}}.	Překonej soupeřův čas a zajeď čas pod {{goldTimer \| time}}.
missions.dragRace.stars.justFinish	Just complete the Drag Race.	Stačí dokončit závod v akceleraci vozidel.
missions.dragRace.stars.justWin	Beat the opponent's time.	Poraz soupeřův čas.
missions.dragRace.stars.outroBronze	Good job dragster! Keep it up!	Dobrá práce, dragstere! Jen tak dál!
missions.dragRace.stars.outroGold	Amazing! This is what I call a drag race! What a spectacle!	Úžasné! Tomu říkám závod dragsterů! Jaká to podívaná!
missions.dragRace.stars.outroNoStars	Nice Race! But I'm sure you can do better!	Hezký závod! Ale jsem si jistý, že máš na víc!
missions.dragRace.stars.outroSilver	What a nice race! Congratulations, but there's still work to do!	Pěkný závod! Gratulujeme, ale stále je na čem pracovat!
missions.dragRace.stars.reactionBronze	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{bronzeReaction \| time}}.	Překonej soupeřův čas a stlač reakční čas pod {{bronzeReaction \| time}}.
missions.dragRace.stars.reactionGold	Beat the opponent's time and get a reaction time under {{goldReaction \| time}}.	Překonej soupeřův čas a stlač reakční čas pod {{goldReaction \| time}}.

Loading…

Nostalgeek

Translation added

English

Czech 53 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
drag race	závod v akceleraci vozidel	BeamNG.drive

String information

Key

missions.dragRace.stars.outroGold

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

cs.json, string 5650