BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Crawl through a difficult path to reach the top of …

Translation

Key scenarios.utah.climbing_utah.description

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	Zkouška v kaňonu
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	Náročný závod vedoucí úzkými průsmyky kaňonu.
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Gratuluji! Byl to náročný závod, ale i přesto jsi jej zvládl(a)!
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Vážně ho takhle necháš ujet?
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Lezení po Utahu
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Zdolávej náročnou stezku a dostaň se až na samotný vrchol útesu. Budeš sedět za volantem vozidla Ibishu Hopper, které je pro tento terén jako dělané.
scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Přípravy morčete
scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	V rámci příprav na nadcházející kaskadérský kousek přeprav na vrchol útesu autovrak. Použij k tomu Ibishu Hopper, který disponuje dostatečnou tažnou silou.
scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet je příliš poškozen!
scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet byl dovezen!
scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Selhal(a) jsi

Key	English	Czech
scenarios.utah.cinematic_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své vozidlo
scenarios.utah.cinematic_chase.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	Pouštní souboj ve zběsilém tempu mezi párem luxusních ETK auťáků.
scenarios.utah.cinematic_chase.distance.msg	The bad guy got away	Padouch unikl
scenarios.utah.cinematic_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	Výborně! Tvůj čas: {{time}}
scenarios.utah.cinematic_chase.title	Cinematic Chase	Filmová honička
scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Zdolávej náročnou stezku a dostaň se až na samotný vrchol útesu. Budeš sedět za volantem vozidla Ibishu Hopper, které je pro tento terén jako dělané.
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Lezení po Utahu
scenarios.utah.crawl.easy.description	In this crawling track, you'll drive up a dried-up river bed, around the bend and back again!	Na této terénní trati pojedeš po vyschlém říčním korytě, poté se za zatáčkou otočíš a vrátíš se zpět!
scenarios.utah.crawl.easy.title	Crawl - Dried-Up Riverbed	Zdolávání terénu – Vyschlé koryto řeky
scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	Velmi náročná terénní trať ke zdolání. Výjezdy a sjezdy skal a útesů, završené odvážným skokem na skalní pilíř!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

gouranga

Suggestion accepted

English

Czech 141 characters edited

3 years ago

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 141 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.climbing_utah.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

cs.json, string 3853