BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: Drift near the pole!

Translation

Key missions.drift.general.nearPoleHelp

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
missions.drift.general.reachScoreGoal	Reach {{points}} points.	Dosáhni {{points}} bodů.
missions.drift.general.comboGoal	Reach a combo of {{combo}}	Dosáhni kombinace {{combo}}
missions.drift.general.driftThroughHelp	Drift through the gate!	Driftuj skrze bránu!
missions.drift.general.donutHelp	Donut inside the circle!	Předvádět donuty uvnitř kruhu!
missions.drift.general.hitPoleHelp	Drift into the pole!	Driftuj do sloupu!
missions.drift.general.nearPoleHelp	Drift near the pole!	Driftuj v blízkosti sloupu!
missions.cannon.general.explain	{{up}} and {{down}} will adjust the cannon elevations, fire by using {{fire}}. Switch to the next cannon using {{switch}}. For lateral aiming, you will have to drive the cannon.	{{up}} a {{down}} upraví výšku děla, pálit můžeš pomocí {{fire}}. Na další dělo přepneš pomocí {{switch}}. Pro boční míření budeš muset dělo řídit.
missions.cannon.general.introMovingTargets	<br><br>Your target(s) will be moving.<br><br>	<br><br>Tvé cíle (nebo 1 cíl) se budou pohybovat.<br><br>
missions.cannon.general.introStaticTargets	<br><br>Your target(s) will be static.<br><br>	<br><br>Tvůj cíl (nebo více cílů) bude statický.<br><br>
missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} poškození.</li><li>Stříbro: {{silverScore}} poškození.</li><li>Bronz: {{bronzeScore}} poškození.</li></ul><br>
missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} zničených cílů.</li><li>Stříbro: {{silverScore}} zničených cílů.</li><li>Bronz: {{bronzeScore}} zničených cílů.</li></ul><br>

Key	English	Czech
missions.drift.general.extraPointDrift	+ {{score}} points for current drift	+ {{score}} za aktuální drift
missions.drift.general.extraPointTime	+ {{score}} points for extra time left	+ {{score}} za zbývající čas navíc
missions.drift.general.gold	Very nice run there! To reach the gold medal, you pretty much need to do a flawless session. You managed to do that, so well done! That was some impressive handling.	To byla pěkná jízda! Abys získal(a) zlatou medaili, je třeba zvládnout téměř bezchybnou relaci. Tobě se to povedlo, takže dobrá práce! To byla působivá ovladatelnost.
missions.drift.general.hitPoleHelp	Drift into the pole!	Driftuj do sloupu!
missions.drift.general.medals	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} </li><li>Silver : {{silverScore}} </li><li>Bronze: {{bronzeScore}} </li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Skóre:</strong></p> <ul><li>Zlato: {{goldScore}} </li><li>Stříbro: {{silverScore}} </li><li>Bronz: {{bronzeScore}} </li></ul><br>
missions.drift.general.nearPoleHelp	Drift near the pole!	Driftuj v blízkosti sloupu!
missions.drift.general.noMedal	Drifting is difficult. If you keep practicing you will surely make it to the podium. Make sure to take advantage of all options to get more points.	Driftování je náročné. Pokud však budeš trénovat, určitě se dostaneš na stupně vítězů. Nezapomeň využít všech možností, abys získal(a) více bodů.
missions.drift.general.outOfTime	You have run out of time, you need to reach the destination in order to have a chance to qualify.	Vypršel ti čas, musíš dojet do cíle, abys měl(a) šanci se kvalifikovat.
missions.drift.general.outtaBounds	You have gone off-limits	Překročil(a) jsi hranice
missions.drift.general.pass	Great drifting!	Skvělé driftování!

Loading…

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 27 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.drift.general.nearPoleHelp

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

cs.json, string 3268