BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.fallOff.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	K zatčení se dostaň blíž
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.getCloser.msg	Get closer!	Přibliž se!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.msg	Suspect caught!	Podezřelý dopaden!
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.win.description	Great job! That was an intense chase, but the truck was no match for your driving skills!	Skvělá práce! Byla to intenzivní honička, ale ten kamion se tvým řidičským schopnostem nemohl rovnat!
	missions.west_coast_usa.fallOff.title	A Leap Of Destruction	Skok zkázy
	missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano… tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit z budovy během 60 sekund co nejvíce aut
	missions.west_coast_usa.fallOff.startScreen	The goal here is simple : Push as many cars off the building as possible within 60 seconds! <br><br> Use the spinners to your own risks!<br><br>You can get the following medals by pushing cars off the roof:<ul><li><b>Gold</b>: 12 cars</li><li><b>Silver</b>: 9 cars</li><li><b>Bronze</b>: 6 cars</li></ul><br><br>Good Luck!	Úkol je jednoduchý: Během 60 sekund sraz z budovy co nejvíce aut! <br><br> Spinnery používej na vlastní nebezpečí!<br><br>Srážením aut ze střechy můžeš získat následující medaile:<ul><li><b>Zlato</b>: 12 vozidel</li><li><b>Stříbro</b>: 9 vozidel</li><li><b>Bronz</b>: 6 vozidel</li></ul><br><br>Hodně štěstí!
	missions.west_coast_usa.fallOff.points	Score : {{score}}	Skóre: {{score}}
	missions.west_coast_usa.fallOff.noMedal	You didn't push enough cars off the edge to be on the podium.	Nepodařilo se ti z okraje vytlačit dostatek aut, abys ses dostal(a) na stupně vítězů.
	missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	Několik aut se ti podařilo z budovy vytlačit, ale k dosažení zlata jich budeš potřebovat víc!
	missions.west_coast_usa.fallOff.silver	That's not bad at all.	To není vůbec špatné.

	Key	English	Czech	Actions
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startText	Get away from the constabulary then take the loot and drop it off at the cash stash.	Uprchni policajtům, pak popadni lup a odvez jej do skrýše s penězi.
	missions.west_coast_usa.evade.escape.startTitle	Dive n Drop	Ponořit a vysadit
	missions.west_coast_usa.evade.escape.title	Drop n Dive	Vysadit a ponořit
	missions.west_coast_usa.fallOff.bronze	You did push some cars off the building, but you're going to need more to reach gold!	Několik aut se ti podařilo z budovy vytlačit, ale k dosažení zlata jich budeš potřebovat víc!
	missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	Celková způsobená škoda: {{damage}} $
	missions.west_coast_usa.fallOff.description	I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds	Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano… tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit z budovy během 60 sekund co nejvíce aut
	missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	Abys vyhrál(a), musíš se udržet na budově!
	missions.west_coast_usa.fallOff.gold	Well played!	Dobře zahráno!
	missions.west_coast_usa.fallOff.noMedal	You didn't push enough cars off the edge to be on the podium.	Nepodařilo se ti z okraje vytlačit dostatek aut, abys ses dostal(a) na stupně vítězů.
	missions.west_coast_usa.fallOff.points	Score : {{score}}	Skóre: {{score}}

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Czech 28 characters edited Current translation Translated Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano~~...~~… tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit z budovy během 60 sekund ~~z budovy~~ co nejvíce ~~vozidel~~aut a year ago
dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Czech 1 character edited Translated Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano... tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit během 60 sekund z budovy co nejvíce vozidel. a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Czech 157 characters edited Translated Doufám, že nemáš závratě. Pokud ano... tak se v této výzvě prostě nedívej dolů, dobře? Cíl je jednoduchý: Srazit během 60 sekund z budovy co nejvíce vozidel. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English I hope you don't have vertigo. If you do... just don't look down in this challenge alright? The goal there is straight forward : Ram as many cars off the building as possible within 60 seconds Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.fallOff.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 3970