BeamNG.drive/game — Czech @ BeamNG Translation Platform: ✔️Trucks can reach full lock.

Translation

Key lockType.truckOk

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1 : 1 úhel natočení
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.
ui.controls.lockType	1:1 behaviour	1 : 1 chování
lockType.raceOk	✔️Racecars turn realistically quick.	✔️Závodní vozy se otáčí realisticky rychle.
lockType.raceBad	❌Racecars may require huge steering inputs.	❌Závodní vozy mohou vyžadovat velké zásahy do řízení.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.	✔️Nákladní vozy mohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.	❌Nákladní vozy nemohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.	✔️Skutečný a virtuální volant se otáčejí synchronizovaně.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.	➕Skutečné a virtuální volanty se otáčejí synchronizovaně až do polovičního uzamčení a rychleji u nákladních vozů s téměř úplným uzamčením.
lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.	➕Skutečné a virtuální volanty se synchronizovaně otáčejí v závodních vozech a rychleji v nákladních vozech.
lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.	❌Skutečný a virtuální volant se neotáčejí synchronizovaně.

Key	English	Czech
lockType.syncBad	❌Real and virtual steering wheels don't turn in sync.	❌Skutečný a virtuální volant se neotáčejí synchronizovaně.
lockType.syncMeh1	➕Real and virtual steering wheels turn in sync until half lock, and faster in trucks near full lock.	➕Skutečné a virtuální volanty se otáčejí synchronizovaně až do polovičního uzamčení a rychleji u nákladních vozů s téměř úplným uzamčením.
lockType.syncMeh2	➕Real and virtual steering wheels turn in sync in racecars, and faster in trucks.	➕Skutečné a virtuální volanty se synchronizovaně otáčejí v závodních vozech a rychleji v nákladních vozech.
lockType.syncOk	✔️Real and virtual steering wheels turn in sync.	✔️Skutečný a virtuální volant se otáčejí synchronizovaně.
lockType.truckBad	❌Trucks cannot reach full lock.	❌Nákladní vozy nemohou dosáhnout úplného uzamčení.
lockType.truckOk	✔️Trucks can reach full lock.	✔️Nákladní vozy mohou dosáhnout úplného uzamčení.
missions.aiRace.ecusa.fearless.description	Defy fear and take risks in this race featuring large vehicles!	Vyzraj na strach a riskuj v tomto závodě s velkými vozidly!
missions.aiRace.ecusa.fearless.start	Conquer the narrow forest roads and battle the local racers in this risky race. Watch out for blind corners!	Zdolávej úzké lesní cesty a bojuj s místními závodníky v tomto riskantním závodě. Pozor na slepé zatáčky!
missions.aiRace.ecusa.fearless.title	Fearless	Nebojácný
missions.aiRace.ecusa.G500Sawmill.description	Have some fun in a circuit race at the sawmill!	Pobav se při okruhovém závodě na pile!

Loading…

dartomisCZ

Translation changed

English

Czech 2 characters edited Current translation Translated

a week ago

dartomisCZ

Translation added

English

Czech 47 characters edited Translated

a week ago

None

String added in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

lockType.truckOk

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

cs.json, string 1637