BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.description

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.knockAway.driver_training.introCones.goldMessage	Great! Looks like you're a natural.	Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody.
	missions.knockAway.driver_training.introCones.silverMessage	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.
	missions.knockAway.driver_training.introCones.bronzeMessage	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.	Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou.
	missions.knockAway.driver_training.introCones.failMessage	Did the engine die? You'll have to get into the barrels!	Chcípl ti motor? Musíš odrovnat ty sudy!
	missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.title	Construction Slopes	Stavební svahy
	missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.description	There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down!	Ve městě Belasco probíhá rozsáhlá výstavba! Pojďme srazit nějaké značení, dokud se nikdo nedívá! Máš 45 sekund na to, aby ses dostal(a) k promenádě na úpatí kopce. Cestou dolů sraz co nejvíce patníků!
	missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.introText	Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep!	Sraž co nejvíce dopravních barelů. Dávej pozor, abys neztratil(a) kontrolu nad vozidlem, cesta je poměrně strmá!
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.title	Mudbarrels - Tracks	Bahenní sudy – Tratě
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	Převrať co nejvíce sudů zvládneš, předtím, než vyprší čas.
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcher.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. Try not to drive into them head-on, but rather tip them over with the side of your vehicle.	Převrhni všechny sudy! Dej si však pozor, jsou naplněny [b]naftou[/b], takže jsou poměrně těžké. Snaž se do nich nenarážet čelně, ale raději je zkus převrátit bokem vozidla.
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.title	Mudbarrels - Hills	Bahenní sudy – Kopce

	Key	English	Czech	Actions
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.bronze	Great! Looks like you're a natural.	Paráda! Vypadá to, že jsi talent od přírody.
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.gold	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.	Snaž se neroztočit a vyzkoušej odrovnat více sudů najednou.
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.noStarUnlocked	Did the engine die? You'll have to get into the barrels!	Chcípl ti motor? Musíš odrovnat ty sudy!
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.starOutroTexts.silver	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.	Dobrá práce! Ještě trochu zrychlit a zlatá medaile bude tvá.
	missions.knockAway.west_coast_usa.introCones.title	Knockaway Basics	Základy bourání
	missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.description	There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down!	Ve městě Belasco probíhá rozsáhlá výstavba! Pojďme srazit nějaké značení, dokud se nikdo nedívá! Máš 45 sekund na to, aby ses dostal(a) k promenádě na úpatí kopce. Cestou dolů sraz co nejvíce patníků!
	missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.introText	Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep!	Sraž co nejvíce dopravních barelů. Dávej pozor, abys neztratil(a) kontrolu nad vozidlem, cesta je poměrně strmá!
	missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.title	Construction Slopes	Stavební svahy
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.description	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.	Převrať co nejvíce sudů zvládneš, předtím, než vyprší čas.
	missions.knockAway.west_coast_usa.mudCatcherAlt.introText	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. You should also check the differentials and rangebox on your vehicle, to make going over those hills easier.	Převrhni všechny sudy! Dej si však pozor, jsou naplněny [b]naftou[/b], takže jsou poměrně těžké. Měl(a) bys také kouknout na diferenciály a převodovku svého vozidla, aby sis usnadnil(a) překonávání kopců.

Loading…

dartomisCZ Translation changed BeamNG.drive game Czech	English There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down! Czech 5 characters edited Current translation Translated Ve městě Belasco ~~City~~ probíhá rozsáhlá výstavba! Pojďme srazit nějaké značení, dokud se nikdo nedívá! Máš 45 sekund na to, aby ses dostal(a) k promenádě na úpatí kopce. Cestou dolů sraz co nejvíce patníků! 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down! Czech 3 characters edited Translated Ve městě Belasco City probíhá rozsáhlá výstavba! Pojďme srazit nějaké značení, dokud se nikdo nedívá! Máš 45 sekund na to, aby ses dostal(a) k promenádě na úpatí kopce. Cestou dolů sraz co nejvíce patníků! a year ago
dartomisCZ Translation added BeamNG.drive game Czech	English There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down! Czech 202 characters edited Translated Ve městě Belasco City probíhá rozsáhlá výstavba! Pojďme srazit nějaké značení, dokud se nikdo nedívá! Máš 45 sekund na to, aby ses dostal k promenádě na úpatí kopce. Cestou dolů sraz co nejvíce patníků! a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down! Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.knockAway.west_coast_usa.knockAway001downhill.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5205