BeamNG.drive

game

Czech

Translate

Zen

Translation

Key missions.collect.intro.survivalTimeLimited

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	missions.dragRace.stars.outroGold	Amazing! This is what I call a drag race! What a spectacle!	Úžasné! Tomu říkám závod dragsterů! Jaká to podívaná!
	missions.dragRace.stars.outroNoStars	Nice Race! But I'm sure you can do better!	Hezký závod! Ale jsem si jistý, že máš na víc!
	missions.collect.general.title	Collection	Sbírka
	missions.collect.intro.survivalRecovery	<ul><li>The gamemode is <b>Recovery Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can</b>.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Obnova přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
	missions.collect.intro.survivalTime	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright as many times as you want.</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obracet zpátky na kola kolikrát budeš chtít.</li></ul>
	missions.collect.intro.survivalTimeLimited	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
	missions.collect.intro.attackRecovery	<ul><li>The gamemode is <b>Recovery Attack</b>.</li><li>Collect all markers and flip your car upright the fewest amount of times as you can.</li><li>You have unlimited time.</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Útok na obnovu</b>.</li><li>Posbírej všechny body a vozidlo otoč zpátky na kola co nejméně krát dokážeš.</li><li>Čas není omezen.</li></ul>
	missions.collect.intro.attackTime	<ul><li>The gamemode is <b>Time Attack</b>.</li><li>Collect all markers as quickly as you can.</li><li>You can flip your car upright as many times as you want.</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Útok na čas</b>.</li><li>Posbírej všechny body co nejrychleji dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obracet zpátky na kola kolikrát budeš chtít.</li></ul>
	missions.collect.intro.attackTimeLimited	<ul><li>The gamemode is <b>Time Attack</b>.</li><li>Collect all markers as quickly as you can.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Útok na čas</b>.</li><li>Posbírej všechny body co nejrychleji dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
	missions.collect.intro.goodluck	Good Luck!	Hodně štěstí!
	missions.collect.gameplay.collected	Markers Collected: {{cur}} / {{max}}	Označených bodů nasbíráno: {{cur}}/{{max}}

	Key	English	Czech	Actions
	missions.collect.intro.attackTime	<ul><li>The gamemode is <b>Time Attack</b>.</li><li>Collect all markers as quickly as you can.</li><li>You can flip your car upright as many times as you want.</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Útok na čas</b>.</li><li>Posbírej všechny body co nejrychleji dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obracet zpátky na kola kolikrát budeš chtít.</li></ul>
	missions.collect.intro.attackTimeLimited	<ul><li>The gamemode is <b>Time Attack</b>.</li><li>Collect all markers as quickly as you can.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Útok na čas</b>.</li><li>Posbírej všechny body co nejrychleji dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
	missions.collect.intro.goodluck	Good Luck!	Hodně štěstí!
	missions.collect.intro.survivalRecovery	<ul><li>The gamemode is <b>Recovery Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can</b>.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Obnova přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
	missions.collect.intro.survivalTime	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright as many times as you want.</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obracet zpátky na kola kolikrát budeš chtít.</li></ul>
	missions.collect.intro.survivalTimeLimited	<ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul>	<ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Zkus posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul>
	missions.collect.stars.attackRecoveryBonus	Flip your car upright at most {{attackRecoveryBonus}} times.	Otoč své vozidlo zpátky na kola nejvýše {{attackRecoveryBonus}}×.
	missions.collect.stars.attackRecoveryBronze	Flip your car upright at most {{attackRecoveryBronze}} times.	Otoč své vozidlo zpátky na kola nejvýše {{attackRecoveryBronze}}×.
	missions.collect.stars.attackRecoveryGold	Flip your car upright at most {{attackRecoveryGold}} times.	Otoč své vozidlo zpátky na kola nejvýše {{attackRecoveryGold}}×.
	missions.collect.stars.attackRecoverySilver	Flip your car upright at most {{attackRecoverySilver}} times.	Otoč své vozidlo zpátky na kola nejvýše {{attackRecoverySilver}}×.

Loading…

Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English <ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul> Czech 5 characters edited Current translation Translated <ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>PoZkus se posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul> a year ago
Nostalgeek Marked for edit BeamNG.drive game Czech	English <ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul> Czech 237 characters edited Needs editing <ul><li>Tento herní režim se nazývá <b>Čas přežití</b>.</li><li>Pokus se posbírat co nejvíce bodů dokážeš. Máš k dispozici {{survivalTime \| time}}.</li><li>Vozidlo můžeš obrátit zpátky na kola maximálně {{survivalRecoveries}}×.</li></ul> a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English <ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can flip your car upright at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul> Czech 0 characters edited Empty a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English <ul><li>The gamemode is <b>Time Survival</b>.</li><li>Try to collect as many markers as you can. You have {{survivalTime \| time}}.</li><li>You can recover at most {{survivalRecoveries}} time(s).</li></ul> Czech 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.collect.intro.survivalTimeLimited

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

cs.json, string 5655